"my guys" - Translation from English to Arabic

• رجالي
• رجالى
• بلدي الرجال
• فريقي
• رفاقي
• رجالِي
• لرجالي
• برجالي
• رِجالي
• ورجالي
• رجاليّ
• موظفيّ
• ضباطي
• لرفاقي
• أفرادي

my guys can vouch for each one of these girls.
و رجالي يمكنهم كفل كل واحدة من هذه الفتيات

I don't know anything about that, but my guys did the work exactly the way they were supposed to.
لا أعلم أي شيء بخصوص هذا، لكنّ رجالي قد قاموا بالعمل على أكمل وجه كما هو متوقع

my guys get what they're up against and they're careful.
يعلم رجالي ما هم بصدده، و هم متوخين الحذر

my guys were supposed to come here at 11AM... ..only you knew.
أنت فقط تعرف أن رجالي سيأتون هنا عند الساعة 11 صباحا

I think one of my guys called for back up.
أعتقد أن واحدا من رجالي إتصل من أجل الدعم.

my guys checked it the first day. Those must be new.
رجالي تأكدوا منها في اليوم الأول ربما هذه الرسائل جديدة

I've got my guys pulling everything they can on him.
لدي رجالي يبحثون عن كل شيء يمكنهم أيجاده عليه.

my guys are ace operators, and they've got fantastic covers.
رجالي عملاء مدربون بشكل ممتاز وهم يملكون غطاء رائع

You got my guys, too, if you need'em.
لديكم رجالي أيضاً إذا كنتم في حاجة إليهم.

But my guys had nothing to do with it. End of story.
لكن رجالي ليس لهم علاقة بما فعلت إنتهت الحكاية.

my guys come in and they bring me the money from the successful capture of a runaway.
يصل رجالي ويجلبون لي النقود التي كسبوها بالقبض على الهاربين

Can't ask my guys to turn down that kind of money.
لا أستطيع أن أطلب من رجالي أن يرفضوا هذا القدر من المال

One of my guys saw him steal it from the docks.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

I'm telling my guys to take the offer that's on the table.
سأخبر رجالي أن يقبلوا بالعرض المعروض حالياً.

I got your message about the missing boy. my guys are out searching.
وصلتني رسالتك عن الفتى المفقود، رجالي يبحثون بالخارج.

Look before my guys went up the stairs.
مهلاً، عودي إلى الوراء انظري قبل صعود رجالي على السلالم

In the meantime, I'll have my guys get this loaded.
في غضون ذلك، سآخذ رجالى للحصول على هذا المحمل.

my guys stayed on Tristan's trail, followed him to a secret storehouse, and you'll never guess who just bought that storehouse.
بلدي الرجال بقي على درب تريستان و تبعه إلى مخزن سري، وسوف تخمين أبدا الذين اشتروا فقط

But you really think that you can take my guys on head-to-head?
لكن هل تعتقدون أنه يمكنكم إخراج أعضاء فريقي واحداً ضد واحد؟

That way, everyone forgets he almost killed my guys in the truck crash, and I come off as the bad guy.
وبهذهِ الطريقةِ سينسى الجميعُ أنَّهُ قد أوشكَـ على قتلِ رفاقي في حادثةِ الشاحنةِ تلكَـ وحينها سأظهرُ أنا بمظهرِ الشرير

They're at the ice cream shop with my guys.
هم في الثلجِ الدكان ذو اللون الأبيض مائل للصفرة مَع رجالِي.

Listen, uh, I just looked over the specs that you gave me with my guys, and there's some really good stuff here, man.
إسمع، لقد نظرت إلى المواصفات التي أعطيتها لرجالي و في الواقع إن بها أشياء جيدة يا رجل

Should I call my guys, have them meet you on-site, lend a hand?
هل أتصل برجالي ليلاقوك إلى الموقع ويقدموا لك المساعدة؟

I don't know what to say except you're right, they are my guys, and I will handle them, and you will never have to see their faces again.
لا أعرف ماذا أقول عدا عن أنكَ مٌحق هما رِجالي وسأتولي أمرهم ولن تٌضطر لرؤية وجوههم ثانيةً

And any way I do the math, it ends with me and my guys dead.
وكلّما وصلت لنتيجة، وجدتها موتي أنا ورجالي.

I'll even get some of my guys to help you out.
و حتى سأطلب بعض من رجاليّ أنّ يساعدوك هُنا.

I'll tell my guys to turn around.
سأخبر موظفيّ أن يعودا أدراجهما

Did you already catch the scumbag that killed four of my guys?
هل قبضت على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي ؟

Hey, so I talked to my guys in narcotics.
ذلك لا يتوافق. إذن تحدّثتُ لرفاقي بقسم مُكافحة المُخدّرات.

I don't want me or any of my guys getting burned.
لا أريد لنفسي ولا لأحد أفرادي الوقوع في مشكلة