"my head on" - Translation from English to Arabic

• رأسي على
• رأسى على
• رأسى فى
• رأسي في
• وضعت رأسي

I almost hit my head on that plastic partition.
لقد كدت أصاب رأسي على هذا القسم البلاستيك.

Suppose I burst out crying and put my head on your shoulder.
لنفترض أني انفجرت بكاءً ووضعت رأسي على كتفك

All right, I got no interest in living with my head on a swivel again.
كل الحق، حصلت على أي مصلحة في المعيشة مع رأسي على قطب مرة أخرى.

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

- I hit my head on the way down. - Hit your head?
لقد إصطدمت رأسى فى طريق العودة إصطدمت رأسك ؟

Yeah, I hit my head on the ground when someone knocked me down.
لقد ضربت رأسي على الأرض عندما أوقعني ارضاً شخصاً ما

My dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown.
أخي العزيز يريد رأسي على طبق وله مرتديا التاج البابوي.

I have rested my head on the bosoms of beautiful but bad, bad women.
وضعت رأسي على نهود جميلة، لكن إنها نساء قبيحات، يا مولاي

Despised me too, wanted my head on a platter.
و احتقرني أيضاً , لدرجة أنّه أراد رأسي على طبق

And I'm not talking Al Jazeera, I'm talking websites that... asking for my head on a platter, offering up the heavens and the 40 virgins to anyone who will slit my throat from ear to ear.
و وضعت صورتي في مواقع الانترنت الأصولية و أنا هنا لا أتحدث من فراغ أنا أتحدث عن مواقع تطلب رأسي على طبق

And I'd knock my head on the door frame and fall downstairs.
وسأضرب رأسي على إطار الباب وأسقط إلى الطابق السفلي

It's those dirty lnterpol cops that set me up. They want my head on a stick.
إنهم هؤلاء الشرطة الدوليوون الذين اوقعوا بي إنهم يريدون رأسي على عصا

I was about a meter away, I went, and put my head on the gun.
كان عمري حوالي متر واحد، وذهبت، وضعت رأسي على بندقية.

Slipped in the shower, banged my head on the shampoo caddy, hurt like the dickens.
لقد نمتُ اثناء إستحمامي فضربتُ رأسي على علبة الشامبو، فآذتني كالشيطان

I wanna put my head on my pillow... close my eyes and not see his face anymore.
أريد وضع رأسي على مخدتي وأغلق عيني ولا أرى وجه أي شخص

Well, what if I smack my head on the concrete?
حسنا، ماذا لو كنت صفعة رأسي على الخرسانة؟

I'll even put my head on the block for you! -Guards! -Dirce, no!
هيا، حتى أنني سأضع رأسي على المنَصة لأجلك

You mean you want me to put my head on that thing?
تَعْني بأنّك تُريدُني أن أَضْع رأسي على ذلك الشيءِ؟

Suppose I bust out crying and put my head on your shoulder.
أفترضى أننى انفجرت بكاءا و وضعت رأسى على كتفك

And I smashed my head on the dashboard and cracked my skull split it open from here to here, 17 stitches.
وصدمت رأسى فى مقدمة السيارة وكسر جزء من الجمجمة وفتحت المنطقة من هنا لهنا 17 غرزة

My instincts are to keep my head on a swivel. Won't happen again.
غرائزي تبقي رأسي في حالة تلفُّت، هذا لن يتكرر.