"my hometown" - Translation from English to Arabic

• مسقط رأسي
• بلدتي
• مدينتي
• موطني
• لبلدتي
• بمسقط رأسي
• ببلدتي
• بلدتى
• بمدينتي

I had to meet the kid from my hometown who cooked up the best bogus résumé I've ever read.
سأقابل فتى من مسقط رأسي والذي ألّف أفضل أغبى سيرة ذاتية قرأتها في حياتي

I'm going to be moving next week. Back to my hometown in Shikoku.
سأنتقل الأسبوع القادم إلى مسقط رأسي في شيكوكو

We'll get there, but first, let's make a pit stop in my hometown,
سنذهب هناك, لكن أولا دعونا نقوم بوقفة صغيرة في مسقط رأسي

I'm not gonna let fear and hysteria take root, not in my hometown.
لن أترك الخوف و الهيستريا بالترسّخ بقلوب الناس لن يحدث هذا في بلدتي

my hometown was raided by outlaws, but my parents fought back against them.
, بلدتي هوجمت من قبل مجرمين لكن والدايّ قاوموهم

Look, no one from my hometown knows I'm gay, okay?
انظروا, لا احد من مدينتي يعرف انني شاذ, حسناً?

Came out here on my ownto get away from my hometown in Oregon.
أتيت الى هنا بمفردي لأهرب من موطني في اوريجون

So I have unwittingly plunged my hometown back into the 16th century.
رائع .. إذاً قمت بإعاقة غير ذكية لبلدتي

I come here, my hometown, for my honeymoon... and this dog tried to spy on us.
آتي الى هنا، الى مسقط رأسي من أجل شهر العسل خاصّتي وهذا الكلب حاول التجسس علينا

Yeah, I was in my hometown in-in Florida.
نعم، كنت في مسقط رأسي في - في ولاية فلوريدا

Ruby is in Elk Grove, Michigan. That's my hometown.
(روبي) في (إلك غروف) بـ(ميتشغان)، إنها مسقط رأسي

I guess the Darby sisters from my hometown are here.
أظن أن فرقة "ذا داربي سيسترز" من مسقط رأسي موجدون هنا

I would go to my hometown university.
أردتُ الإلتحاق بجامعة مسقط رأسي.

That's Wammy, my hometown's answer to the Loch Ness monster.
هذا Wammy, مسقط رأسي الجواب أن وحش بحيرة لوخ نيس.

Actually, the last part of the wall is going to be in my hometown, so they better be quick...
وفي الواقع, الجزء الأخير من الجدار سيكون في بلدتي لذا عليهم أن يسرعوا

- I'm from a little town called Whup-Ass. - Maybe you heard of my hometown.
انا من بلدة صغيرة تسمى ضرب المؤخرة ربما انت قد سمعت عن بلدتي ؟

Trust me. 24 hours in my hometown feels like 2 years.
ثق بي. 24 ساعات في بلدتي الأم ستبدو كسنتين.

Before we go on your dad's study trip, we're going to have some real fun in my hometown at the Glacier Spirits Festival.
قبل ذهابنا الى الرحلة الدراسية لوالدك سنجرب بعض المتعة الحقيقة في مدينتي في مهرجان أرواح النهر الجليدي

Yeah, well, I was chased out of my hometown for being a witch.
اجل, حسناً,لقد تم طردي من مدينتي لكوني ساحر

"There's not much to tell about my hometown
لا يوجد الكثير ليُحكي عن موطني

Although if I could, I'd go back to my hometown right now.
إذا كنت أستطيع فسأعود إلى موطني الآن

Go back to my hometown.
سوف أعود لبلدتي الأم

It's just--I saw what all the gang violence did to my hometown.
إنّما شهدت ما فعله عنف العصابات بمسقط رأسي.

No, it's really small. It reminds me of my hometown.
‏إنه مكان صغير جداً، ويذكرني ببلدتي.

When I was growing up, there was a bully in my hometown.
عندما كنت صغيرا كان هناك فتى متنمر فى بلدتى

So I thought, "That's cool, I'll do a book reading in my hometown."
لذا ظننت, هذا رائع, سوف اقوم بقراءة الكتاب بمدينتي