"my ignorance" - Translation from English to Arabic

• جهلي
• لجهلي
• جهلى

You'll forgive my ignorance, but up here in the neutral ground, you never know who's what.
ارجو ان تغفروا جهلي ولكن هنا في أرض محايدة، أنك لا تعرف من هو امامك

"I can't support your marriage because I'm a bad father, but here's a new car to make up for my ignorance and intolerance."
لا يمكنني دعم زواجكِ لأني أب سيء ولكن هاكِ سيارة جديدة حتى تتغاضين عن جهلي وتعصبي

Yes, something less than confidence-inspiring for the men, I would think, were I to admit the depths of my ignorance on the subject.
أجل، شيء أقل من الثقة الملهمة للرجال، كما كنت أفكر وعلي أن أعترف بأعماق جهلي لهذا الموضوع.

Forgive my ignorance, señorita, but I'm a little uninformed on the European perspective.
أعذريني لجهلي يا سيدتي لكني جاهل بالمنظور الأوروبي

His skill for my right arm, his knowledge for my ignorance... his silence for my safety.
مهارته لذراعي الأيمن ، و خبرته لجهلي تكتمه حرصاً على سلامتي

Forgive my ignorance, Mr. Wallace, but how is that possible?
سامحني على جهلي يا سيد والاس، لكن كيف يكون ذلك ممكناً؟

I get very upset because I think I was the cause of that due to my ignorance of nutrition.
وغضبت لأنني حسبت أنني السبب بسبب جهلي تجاه مسألة التغذية

Well, it seems the Belgian Consulate has formally protested my ignorance.
حسنٌ، يبدو أنّ القنصلية البلجيكية قد غضبت من جهلي

That is what I meant when I said initially that my ignorance was the reason for my unwillingness to go right ahead and say " Yes " .
هذا ما عنيته عندما قلت في البداية أن جهلي كان السبب في ترددي في أن أهب بسرعة وأقول " نعم. "

I only expressed my ignorance and lack of information about this paragraph; that is the reason I asked the representative of Trinidad and Tobago to enlighten me.
كل ما في اﻷمر أنني أعربت عن جهلي وعن نقص المعلومات بشأن هذه الفقرة؛ وهو السبب في أنني طلبت من ممثلة ترينيداد وتوباغو أن تنورني.

I am a relative newcomer to this forum and may now reveal my ignorance about the relative intricate workings in the back rooms of the Council Chamber when I make so bold as to share the following impression of mine.
وإنني وافد حديث العهد نسبيا بهذا المحفل وقد أكشف عن جهلي بالأعمال المعقدة نسبيا التي تجري في القاعات الخلفية لغرفة المجلس عندما أتجرأ على اطلاعكم على انطباعاتي التالية.

A long time ago, I lost a daughter, and I paid a price for my ignorance.
قبل زمن بعيد خسرت ابنة ودفعت ثمن جهلي

Forgive my ignorance doctor but don't scientifýc tests yield results?
اغفر جهلي الطبيب ولكن دون وأبوس]؛ ر scientif ج الاختبارات تسفر عن نتائج؟

Merciful Bodhisattva, please forgive my ignorance.
إلهي الرحيم رجاء إغفر لي على جهلي

That's a yes, with an additional comment on my ignorance.
هذه نعم، مع ملاحظة إضافية عن جهلي

Resulting from my ignorance.
الناتجة عن جهلي

'In the Pinin, my ignorance of country ways had already got me in bother.'
في الـ(بينين) ، كان جهلي للطرقات الريفية قد تسبب لي بمشكلات بالفعل

And truthfully, I'm ashamed by my ignorance.
ولكن في الحقيقة, انا خجلة لجهلي

Well, forgive my ignorance, sir, but, um are you a surgeon?
سامحني لجهلي سيدي، لكن أنت جرّاح؟

I hope that someday you can forgive me my ignorance.
وأرجو أن يأتي يوم تسامحني فيه لجهلي

I have offended you with my ignorance.
اعزرنى على جهلى.