"my image" - Translation from English to Arabic

• صورتي
• لصورتي
• رمزي
• نسخة منّي
• بصورتي
• صورتِي

My lawyer's secretary put that together for my image at the divorce trial.
سكرتيرة المحامي الخاص بي جمعت هذه من أجل صورتي في محاكمة الطلاق.

But when you stole my image, you messed with the wrong woman.
ولكن عندما سرقت صورتي لقد عبثت مع المرأة الخاطئة

I could be thousands of miles away, and yet, when you turn on whatever device is bringing my image and voice to you,
.قد أكونُ على بعد آلاف الأميال إلا أنكم حين تشغلون الجهاز الذي ينقل صورتي و صوتي إليكم

And I just did that commercial for the organic douche, which is gonna be a real boon to my image.
ولقد فعلت ذلك الاعلان عن الحمامات العضوية والذي سيكون هبة عظيمة لصورتي

He's ruining my image! I can't stand bad publicity!
إنه يدمر صورتي في أذهان الناس لا يجوز أن تكون صورتي سيئة أمام الناس

I need to be super-careful about my image right now.
. أريد أن أكون حذر جداً من أجل صورتي الآن

I want my image restored, and I will do whatever it takes.
أريد إستقرار صورتي وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر

By tomorrow, my image problem will be fixed.
يوم غد ، ستكون مشكلة صورتي . أمام الناس قد أصلحت

Look, I could've played my way out of that nonsense if I wasn't injured, but as it is, I still need to clean up my image and... and lock down that sportscasting deal.
أسمعي, كان باستطاعتي أن العب الدور من ذلك الهراء لو لم أكن مصابا. بالرغم من هذا, أنا بحاجه بان احسن صورتي,

Your little Librarians are trying to replace my image with the picture. Doesn't quite work that way.
أمناؤك الصِغار يحاولون استبدال صورتي بغيرها، هذه ليست آليّة عمل التعويذة.

Oh, I was just trying to change my image and be seen as something other than a Booty call.
آوه , أنا فقط أحاول أن أغير صورتي و يروني الناس شخصا وليس نداء الغنيمة

Come on. I just want to change my image.
بالله عليك ، أريد فقط أن أغير صورتي الإجتماعية

And you know what? The point is that I will not let my image be destroyed.
الخلاصة أنني لن أدع صورتي الاجتماعية تنهار

Not really helping repair my image here, mate.
هذا لا يُساعد حقاً في إصلاح صورتي هنا يا رفيقي

My shame at appearing so low on the Glist has made me reevaluate my image at this school and beyond.
الخزي الذي جلبه لي ظهوري المنخفض في قائمة غلي جعلني أعيد تقييم صورتي في هذه المدرسة

Well, for my image I need to be seen as a family man right now.
حسنا، من أجلي صورتي العلنية علي أن أبدو كرب عائلة جيد في هذا الوقت

You dare to let me see those nasty things which will ruin my image.
أتتجرأين وتُريني هذه الاشياء المقرفة التي ستُشوه صورتي

It'll be great for my image, and Sue will promote me to head cheerleader.
سيكون جيدا لصورتي و سو سوف ترقيني لترأس المشجعات

They've stolen my image!
انهم يسرقون رمزي!

Actually, for the record, having the project killed had nothing to do with my image and everything to do with yours.
في الحقيقة ولعلمك لا علاقة لإبطال المشروع بصورتي بل ذلك مرتبط بصورتك

Amy, why is everybody else in charge of my image except me?
أيمي، لماذا كل شخص مسؤول عن صورتِي ماعداي؟