"my imagination" - Translation from English to Arabic

• مخيلتي
• خيالي
• أتخيل
• خيالى
• مخيّلتي
• خيالُي
• مخيلتى
• تخيلاتي
• خيالِي
• من تخيلي
• ومخيلتي
• بمخيلتي
• الخيال لدىّ
• لخيالي
• أتوهم

Thought it was my imagination that got me this job.
كنت أعتقد بأن مخيلتي هي من أوصلتني لهذه الوظيفة

Is it my imagination, or is this taking longer than normal?
هل هذه مخيلتي ؟ ام ان هذا يستغرق وقتاً اكثر من المعتاد ؟

But what we found... wasn't just in my imagination.
..ولكن ما وجدناه لم يكن جزء من مخيلتي

I can't believe it was all a figment of my imagination.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كلها من نسج خيالي

You used to stir my imagination. Now you are nothing to me.
لقد اعتدت أن تحركي خيالي الآن أنت لا شيئ بالنسبة إلي

See, the thing is now you've got my imagination running riot.
الامر الان هو انكما جعلتما مخيلتي تذهب للأسوء

I made it all myself. From my imagination.
أنا فعلت هذا بنفسي، وذلك باستخدام مخيلتي.

You have opened my eyes to a world I thought only existed in my imagination.
لقد فتحتِ عيني على عالم إعتقدته متواجداً في مخيلتي فقط.

So if my imagination wanders,
لو كانت مخيلتي صائبه فبإمكاني أن استجمع الموقف

It's a hell of a lot better than letting my imagination run wild.
هذا أفضل بكثير من جعل مخيلتي تلعب دورها.

But Sameera don't like talking with you in my imagination.
لكن سميرة لا تحب أن أتحدث معك في مخيلتي

Supposing it is in my imagination... the knocking, the voices, everything.
إفتراضي انة في خيالي الخيط و الأصوات و كل شيء

..this feeling is not a figment of my imagination.
هذا الشعور ليس شيئاً مُختلقاً من مَحْض خيالي

Is it my imagination, or do those scientists not like each other very much?
هلهو خيالي ، أم أن هؤلاء العلماء لا مثل بعضها البعض كثيرا؟

Is it just my imagination, or is Dad actually saving your lame party?
أهو خيالي فقط، أم أن أبي فعليًا ينقذ حفلتك السخيفة؟

Is it my imagination or is Francis in better spirits these days?
هل انا أتخيل او ان فرانسيس في سعيد جداً هذه الايام

I use my imagination, a good map, some brochures.
انا استخدم خيالى , خريطه جيده وبعض الكتيبات

I'm sure whatever's in my imagination is 10 times worse than what's going on in your subconscious.
أخبريني، أوقن أنّ ما في مخيّلتي أسوأ 10 مرّات مما في عقلك الباطن.

Maybe it's my imagination but Paige was a little...
لَرُبَّمَا هو خيالُي لكن بَيج قليلاً...

I knew Chairman Kim was scary, but this is beyond my imagination.
سمعت أن الرئيس كيم كان مخيفاَ لكن هذا كان فوق مخيلتى

Yes, I'm beginning to think that perhaps my book is too surreal... me I lose opportunities to that my imagination enloquezca... and so, not so logical.
أعتقد بأن كتابي واقعي جدا لذلك أضيع على نفسي الفرصة لترك تخيلاتي تنطلق كثيرا وأحاول البقاء في حدود المنطق

I-lt's as if my quill is broken, as if the organ of my imagination has dried up, as if the proud tower of my genius has collapsed.
إنه.. كما يكون قلمى محطم كما لو أنَّ خيالِي جفّفَ

Is it my imagination, or are we really starting to get the hang of this?
أهذا من تخيلي أن أننا بدأنا نعتاد على أجسادنا؟

My trip to the sun, it not only tripled my strength it tripled my curiosity, my imagination, my creativity.
رحلتي للشمس لم تزد قوتي فحسب بل طورت فضولي ومخيلتي وحسي بالإبداع

He said it was all in my imagination because I have a drinking problem.
وقال بأنّ كلّ شيء كان بمخيلتي بسبب إنه لدي مشكلة مع الشراب. و..

I pushed them into the world through the birth canal of my imagination...
... أنا أخرجتهم للعالم ... من خلال قناة الخيال لدىّ

I wanted to believe that you had a son, so I let my imagination run riot.
أردت أن أصدق أن لك ابناً لذلك تركت لخيالي العنان

Hell, must be my imagination.
ياللجحيم، إني أتوهم.