"my interests" - Translation from English to Arabic

• مصالحي
• اهتماماتي
• إهتماماتي
• بمصلحتي

And yet I have had the expectations of the man in the street put to me as a reason why I should agree to something which affects my interests.
ومع ذلك طرحت عليﱠ توقعات الرجل العادي كسبب يدعو إلى موافقتي على شيء يؤثر على مصالحي.

But those who do have him aren't acting in my interests any more than yours.
ولكن أولئك الذين لديهم لا يتصرفون في مصالحي أكثر منك

Um, I just wanted to let you know that I've hired an attorney to represent my interests regarding the baby.
أردت فقط أن أعلمك أنـي استأجرت محامياً لتمثيل مصالحي المتعلقة بالطفل

my interests include music, science, justice, animals, shapes, feelings.
اهتماماتي تتضمن الموسيقى، والعلوم والعدالة، والحيوانات، والأشكال، والمشاعر

my interests include music, vegging out and finding a fit boy...
اهتماماتي تشمل الموسيقى, الاسترخاء و أن أجد فتى معضّل

You know, I don't even have time to think about dating, what with all my interests and work and parenthood.
أتعلمين , ليس لدىّ حتي الوقت للتفكير في المواعدة مع كل إهتماماتي الآخري والعمل والأبوة

I listen to you because I know you give a shit about my interests and I ain't the only one thinks that way.
أصغي إليكَ لأنني أعلم أنكَ لا تهتم بمصلحتي ولستُ الوحيد الذي يفكر هكذا

I would certainly feel safer if you were in the FBI, protecting my interests.
إنني سأشعر بأمان أكثر بالتأكيد إذا كنت عميلة بالمباحث الفيدرالية، تحمين مصالحي.

You're worried my interests are no longer aligned with yours.
تخشين أنّ مصالحي لمْ تعد تتقاطع مع مصالحك.

I do it because it benefits me to have the communities in which I wish to operate sympathetic to my interests.
أنا أنشأته لأنّه يفيدني في إيجاد مجتمعات أرغب بالعمل بها تعاطفاً مع مصالحي.

And though I know you're standing there, parsing this, trying to identify how my interests diverge from yours here,
وعلى الرغم من أنني أعلم أنك تقفِ هناك، تحللين هذا، في محاولة لتحديد كم تتباعد مصالحي عن مصالحكِ هنا،

Ηe told me you sold me out, and seeing as how all three of my interests have been crushed today, I tend to believe him.
أخبرني بأنك غدرت بي وبرؤيتي كل مصالحي الثلاثة تسحق اليوم أميل لتصديقه

tell me I can trust you to advocate my interests to the king.
قل لي إنني أستطيع أن أثق بك لدعم مصالحي لدى الملك

Neil Gross's interests and my interests are aligned.
لسوء الحظ في هذه المرحلة .مصالحي تتلاقى مع مصالحه

Well, why didn't you ever ask about any of my interests?
حسنا , لماذا لم تسألي من قبل عن أي من اهتماماتي ؟

It's the first time he hasn't shared one of my interests.
انها أول مرة لم يقم بمشاركة احدى اهتماماتي

Yes, my interests do extend beyond the realm of Horse and Hound.
ولكن اهتماماتي لا تمتد أبعد، ال التعريف، عالم، بسبب، حصان، أيضا، تعقب.

All I'm looking for is an educated, intelligent woman who shares my interests while retaining her own unique point of view.
كل ما أبحث عنه هو امرأة مثقفة وذكية تشاركني اهتماماتي

Yet I tire of the dust and drudgery, and I would have my interests in blood and sand overseen by someone with more attentive eyes.
لكنني تعبت من الغبار والكدح أما اهتماماتي بالدم الرمال، فأود أنْ يشرف عليها شخص أكثر فطنة

I just don't know if I can date someone who doesn't share my interests.
أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني مواعدة شخص لا يشاركني اهتماماتي

Maybe I don't want to meet someone who shares my interests.
ربما لست أريد واحدةً تشاطرني نفس إهتماماتي

It's in my interests to make you happy, Gaston.
ومن إهتماماتي جعلك سعيدا، غاستون.

I spent so much time trying to live up to his expectations because I thought he had my interests in mind but...
أمضيتُ وقتاً طويلاً بمحاولة مجاراة توقّعاته لأنّي ظننتُه يفكّر بمصلحتي ولكن الآن...