"my job to" - Translation from English to Arabic

• عملي أن
• وظيفتي أن
• واجبي أن
• مهمتي أن
• عملي ان
• واجبي ان
• وظيفتى أن
• من وظيفتي
• وظيفتي ان
• مهمّتي أن
• من واجبي
• عملي بأن
• عملى أن
• مُهمّتي
• مهنتى أن

It is not my job to stop you from going full Khlyen and murdering everyone that gets in your way.
ليس من عملي أن يمنعك من الذهاب خليين الكامل وقتل الجميع الذي يحصل في طريقك.

It's your call in the end, but it's also my job to counsel you properly.
إنه قرارك في النهاية لكنه عملي أن أنصحك كما ينبغي

It's kind of my job to be sorry for him.
هو نوع من وظيفتي أن تكون آسف بالنسبة له.

Well, it is my job to make people feel special.
حسناً ، وظيفتي أن أجعل الأشخاص يشعرون أنّهم مميزون

Yeah, well, it's my job to be a spaz about it.
نعم، حسنا، إنه من واجبي أن أكون مهووسة بهذا الموضوع

I read your file, but it is my job to know everything about a case, including who I work with.
قد قرأت ملفّكِ, ولكنها مهمتي أن أعرف. كل شيء عن القضيه, بما في ذلك الذين أعمل معهم.

Honey... as a surgeon, it is my job to put aside all distractions when I walk into the operating room, and I didn't.
عزيزتي، كـ جراح هذا هو عملي ان اضع كل شيء يشتتني جانباً حينما ادخل الى غرفة العمليات و انا لم افعل

It's my job to worry about everyone while they're on the ship.
انه واجبي ان أقلق على الجميع بينما هم على السفينة

And as a doctoral candidate, it was my job to sort and catalogue the vertebrae.
، و كمرشح للدكتوراة . كان عملي أن أوزّع و أصنّف الفقرات

And it's my job to make sure that you never get any kind of reminder.
و هو عملي أن أتأكد أنك لن تحصل على أي نوع من التذكارات

I know you're very important and the world can't get along without you, but it's my job to let you know that it may be preparing to do exactly that, and it certainly will unless you begin immediate treatment.
أعرف بأنك مهمة جداً و لا يستطيع العالم ان يستغنى عنك لكن هذا عملي أن أعلمك

Ma'am, it's my job to make sure she's there.
سيدتي، إنها وظيفتي أن أتأكد أنها ستكون هناك

Oh, no, no. It's not my job to talk her into anything.
لا , لا هذه ليست وظيفتي أن أقنعها لفعل أيّ شئ

Which means whenever one of our people does something wrong, it's my job to make it right.
هذا يعني أنه إذا قام أحد رجالنا بأمر خاطيء فإن من وظيفتي أن أجعله صحيحاً

So it was my job to breathe life back into them.
لذلك كان من واجبي أن تتنفس الحياة مرة أخرى إليها.

Look, I get it, you guys have had lots of bosses, but it's my job to make sure we deliver, and I'm trying to help us do that.
أنظروا، لقد فهمت الأمر، أنتم يا رفاق لديكم العديد من الرؤساء ولكن من واجبي أن أتأكد من الذي نقدمه، واني اسعى لمساعدتنا على القيام بذلك.

It's my job to tell you when you're making a huge mistake.
ومن واجبي أن أقول لك عندما كنت ترتكب خطأ كبيرا.

It's my job to keep them happy until the men take them. I was so lost and lonely, so grateful to see a friendly face.
مهمتي أن ابقيهم سعداء حتى يأخذهم الرجال لقد كنت وحيدة وضائعة وممتنة لرؤية وجة ودود

You said you wanted the Oval, Mellie, and it was my job to get it for you.
قلتِ انكِ اردتِ البيت البيضوي، ميللي ومن عملي ان احصل لك عليه

It's my job... to write everything down, to get to know them.
إنها وظيفتى .. أن أدون كل شىء , لكى أتعرف عليهم

It's my job to report on other people's business.
وظيفتي ان اقدم بلاغاً عن اعمال اشخاص اخرين

And why is it my job to ask my friends to testify?
و لماذا تكون مهمّتي أن أطلب من أصدقائي أن يشهدوا ؟

Second, I can't take him off. It's my job to sell magazines.
ثانيا, لا أستطيع ازالته, انه عملي بأن ابيع المجلة

It is my job to arm you against the foulest creatures known to wizardkind.
أنه من مهام عملى أن أسلحكم ضد أفظع المخلوقات المعروفة للسحرة

This is it. It's my job to lead the people of this town to freedom.
هذه هي، إنّها مُهمّتي قيادة أهل هذه البلدة إلى الحريّة.

It's my job to know what you're thinking.
إنها مهنتى أن أعرف ما تفكر فيه.