"my kids" - Translation from English to Arabic

• أولادي
• أبنائي
• أطفالي
• اطفالي
• لأطفالي
• ابنائي
• أطفالى
• اولادي
• بأطفالي
• اطفالى
• وأطفالي
• أطفالِي
• أطفالَي
• بناتي
• صغاري

His looted gold pays for my kids' private schools. And, uh...
الاموال التي سرقها تساهم في دفع أقساط مدارس أولادي الخاصة

All I know is that's my wife apparently those are my kids and this, this is my beer.
كل ما اعرفه أن هذه هي زوجتي والمفترض ان هؤلاء هم أبنائي وهذه هي زجاجة البيرة.

You know, my kids... at school, the other kids...
أتعلم، إن أطفالي.. في المدرسة، الأطفال الآخرون يضايقونهم..

hat's the mouth she kisses my kids with. Are you crazy?
هذا هو الفم الذي تقبل به اطفالي هل انت مجنون؟

Look, I know my kids can't have a completely normal life, but I've got to give it a shot.
لا أريد أي سحر لا يمكن لأطفالي أن يحظوا بحياة طبيعية كلياً ، لكن يمكنني أن أحاول

I have some odd jobs my kids won't do.
هناك بعض المهام التي يرفض ابنائي القيام بها

Because my kids won't be staying at that bitch's house again.
لأن أولادي لن يمكثوا في منزل تلك العاهرة مرة ثانية

I got movie night with my kids tonight. Rain check?
عليّ مشاهدة فيلماً مع أولادي الليلة، في وقتِ لاحق؟

my kids have already dealt with paparazzi at school.
سبق وتعامل أولادي مع مصوري المشاهير في المدرسة

Ahh. I have never raised a hand to my kids before.
لم يسبق لي أن أرفع يدي على أبنائي من قبل

I go visit my kids, I can't find them.
لقد ذهبتُ لزيارة أبنائي ولم أتمكّن من إيجادهم.

You should hear the way my kids talked to me when they were teenagers.
وجب ان تستمعي إلى طريقة حديث أبنائي لي عندما كانوا مراهقين

It does piss me off that my kids don't have any edge.
فإنه شخ قبالة لي أن أطفالي لم يكن لديك أي حافة.

And I wanted to spend more time with my kids.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

I have to play with my kids on the weekends.
يجبُ أنْ ألهو مع أطفالي في عُطلة نهاية الأسبوع.

Because somewhere inside are the only pictures of my kids.
لان في مكان ما بداخلة صور اطفالي الوحيدة المتبقية

Look, I really just need something to tell my kids.
اسمعي انا حقا في حاجة ان اخبر اطفالي شيئا

I can't live like this anymore, Frank, and neither can my kids.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

Can't wait to drop my kids at the pool.
لا استطيع الانتظار حتى اوصل ابنائي الى المسبح

But you'll never need an alarm clock again, not with my kids around.
لكنك لن تحظى بساعة منبه مجددا ليس و أطفالى بالجوار

- I tell my kids to watch your sister.
سوف أخبر اولادي بأن يبقوا اعينهم على أختك

But I can't ask you to babysit my kids.
ولكن لا يمكنني أن أطلب منكِ الاعتناء بأطفالي

No after-school babysitter could parent my kids the way I do.
لا يوجد حاضنة بعد المدرسة يمكنها تربية اطفالى كما افعل

She's safer not knowing. my kids are safer not knowing.
إنها أأمن بعدمي معرفتي وأطفالي أأمن كذلك بهذا الشكل

Look, all I'm trying to do is change my beneficiary from my wife to my kids.
انظر، كل ما أُحاول فعله أَن أغير مستفيدي مِنْ زوجتِي إلى أطفالِي.

I can keep doing what I do and make sure my kids are protected.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ بالعَمَل ما أنا أعْمَلُ بالإضافة، يَتأكّدُ أطفالَي محميون.

She and my kids are on a girls' day out.
هي و بناتي يقضين وقتهن معاً يخص البنات في الخارج

Not on the car I drive my kids to school in everyday.
ليس على السيارة التي انقل صغاري بها الى المدرسة كل يوم