"my lab" - Translation from English to Arabic

• مختبري
• معملي
• لمختبري
• مخبري
• مختبرِي
• معملى
• مختبرى
• لمعملي
• مُختبري
• مختبرَي
• شريكي في المختبر
• بالمعمل
• بمخبري
• بمختبري
• بمعملي

I was at my lab trying to purify heavy water without any residual radiation when there was a blinding light.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

Well, I'm not really sure I want another man in my lab.
حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.

All right, I'm gonna swing by my lab before I come home.
كل الحق، أنا البديل ستعمل بواسطة مختبري قبل أعود إلى البيت.

But hey, you're free to look around my lab if you want.
لكن يمكنك تفتيش معملي إن أردت لا أعتقد أن هذا ضروري

Well, my lab, for starters.
حسناً ، معملي كبداية من الواضح أنه يوجد شيء ما به هُناك

OK, I'll have my lab send over a photograph.
موافق، وسوف يكون مختبري ارسال اكثر من صورة.

I imagine the same people that vandalized my lab, detective.
أعتقد أنهم نفس الأشخاص الذين دمروا مختبري أيتها المحققة

And you are not using my lab to put that kind of a brain into my cyborg.
و أنتِ لن تقومي بإستخدام مختبري لوضع هذ ا النوع من الدماغ في إنساني الآلي

But then, back in my lab, while I was trying to analyze what you could do for me.
لكن من ثم في مختبري بينما كنت أحاول أن أحلل ما الذي يمكنك فعله من أجلي

Another reason I should've moved my lab when I had the chance.
وهذا سبب آخر لنقل مختبري عندما تتيحت لي الفرصة

Sorry. I need my lab, my equipment. It's a world away.
آسف، أحتاج مختبري ومعدّاتي وهو على بُعد عالَم بأكمله

my lab found it embedded in Henry Charles' brain.
وجد مختبري ذلك جزءا لا يتجزأ من هنري تشارلز الدماغ.

I just want my lab back. I have a lot of work to do.
أنا فقط أريد استرجاع مختبري لدي الكثير لأفعله.

I'm working on something very exciting. I'd like to invite you to my lab to see it.
أنا أعمل علي شيئ في غاية الإثارة, وأودُ أن أدعوكِ إلى معملي لتريه

That's why they broke into my lab over Christmas.
لهذا السبب إقتحموا معملي في عشية الميلاد

Or they're just testing it to make antidotes in case we use it like they say at my lab.
أم أنهم يختبرونه لصنع مضادات في حالة استعمالنا له كما يُقال في معملي.

I don't allow my lab to submit to journals anymore.
لا أسمح لمختبري أن يقوم بمقابلات الصحافة بعد الآن.

I got people in my lab seizing evidence.
ثمة أشخاص في مخبري يقومون بمصادرة الأدلة

Stay out of my lab and stay out of my life, or else.
إبتعدْ عن مختبرِي وإقامتِي خارج حياتِي، وإلاَّ.

You are splattering body parts all over my lab.
انت تنثر أجزاء الجثة فى كافة أنحاء معملى

It means that your people are in my lab trying to break into the containment unit, and they don't know what they're frigging doing.
هذا يعنى أن رجالك فى مختبرى يحاولون أختراق وحدة الاحتواء وهم لا يعرفون ما الذى يقومون بفعله

I promise, Iris. Now, I'm just here to shower and change, and then I'm going right back to my lab.
جئت للاستحمام وتبديل ثيابي ومن ثم سأعود فوراً لمعملي

We need to find a way to get back to my lab.
نحتاج إلى إيجاد مخرج من هُنا للعودة إلى مُختبري

I was the only kid at school who had to dissect their own frog because nobody would be my lab partner.
لقد كنت الطفل الوحيد في المدرسة الذي يشرح الضفدع بمفرده لأن لا أحد يود أن يكون شريكي في المختبر

You're supposed to be my lab partner.
يفترض أنّكِ شريكتي بالمعمل.

I asked you not to work on that device in my lab.
طلبت منك عدم العمل على ذلك الجهاز بمخبري

Is there a reason you're in my lab, Sergeant Doakes?
أهنالك سبب لتواجدك بمختبري أيّها الرقيب (دوكس)؟

What'd you do to my lab, Grissom?
ماذا تفعل بمعملي " غريسوم " ؟