"my last report of" - Translation from English to Arabic

• تقريري الأخير المؤرخ
• آخر تقرير قدمته في
• تقريري السابق المؤرخ
• تقديم تقريري اﻷخير المؤرخ
• تقديم تقريري الأخير في
• آخر تقرير لي

The report covers developments since my last report of 21 February 2006 (S/2006/122).
ويشمل التقرير التطورات المستجدة منذ تقديم تقريري الأخير المؤرخ 21 شباط/فبراير 2006 (S/2006/122).

The report covers developments since my last report of 20 June 2006 (S/2006/418).
ويغطي التقرير التطورات التي استجدت منذ تقديم تقريري الأخير المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2006 (S/2006/418).

It brings up to date developments in Tajikistan and the activities of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) since my last report of 6 May 1999 (S/1999/514).
ويتضمن التقرير معلومات مستكملة عن التطورات المستجدة في طاجيكستان وأنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان منذ تقريري الأخير المؤرخ 6 أيار/ مايو 1999 [S/1999/514].

It covers developments since my last report of 17 January 1999 (S/1999/49) until 23 February 1999.
ويشمل التقرير التطورات التي طرأت في الفترة منذ آخر تقرير قدمته في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/49) وحتى ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٩.

It provides an account of the situation in Tajikistan and the activities of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) since my last report of 4 February 1995 (S/1995/105).
وهو يورد سردا للحالة في طاجيكستان وأنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان منذ آخر تقرير قدمته في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٥ )S/1995/105(.

2. The present report covers the period since my last report, of 27 June 2002 (S/2002/709).
2 - ويغطي هذا التقرير الفترة المنقضية منذ تقديم تقريري السابق المؤرخ 27 حزيران/ يونيه 2002 (S/2002/709).

It covers the period since my last report of 4 June 1998 (S/1998/470).
ويشمل الفترة المنقضية منذ تقديم تقريري اﻷخير المؤرخ ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/470).

The report covers developments since my last report of 23 October 2006 (S/2006/838).
ويغطي التقرير التطورات التي استجدت منذ تقديم تقريري الأخير في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/838).

2. The present report covers the period since my last report of 11 October 2001 (S/2001/963).
2 - ويغطي هذا التقرير الفترة منذ تقريري الأخير المؤرخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (S/2001/963).

The report provides an update on developments in and related to Somalia since my last report of 9 June 2004 (S/2004/469).
ويتناول التقرير التطورات المستجدة في الصومال وذات الصلة بها منذ تقريري الأخير المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2004 (S/2004/469).

2. Since my last report of 12 February 1999 on the enhancement of African peacekeeping capacity (A/54/63), the United Nations has been faced with a massive surge in demand for peacekeeping.
2 - منذ تقريري الأخير المؤرخ 12 شباط/فبراير 1999 حول تعزيز قدرة افريقيا على حفظ السلام (A/54/63)، واجهت الأمم المتحدة فيضا هائلا من الطلب على عمليات حفظ السلام.

The present report covers major developments since my last report of 12 September 2012 (S/2012/704).
ويغطي هذا التقرير التطورات الرئيسية منذ تقريري الأخير المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2012 (S/2012/704).

The present report is submitted pursuant to that request, and provides an assessment of the security situation and the overall progress made in the drawdown of the Mission since my last report, of 9 September 2004 (S/2004/724).
وعملا بذلك، أتقدم بهذا التقرير الذي يورد تقييما للحالة الأمنية وللتقدم العام المحرز في الخفض التدريجي للبعثة منذ تقريري الأخير المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2004 S/2004/724)).

5. In the six months since my last report of 26 April 2005 (S/2005/272), the situation in Lebanon has remained volatile.
5 - خلال الأشهر الستة التي انقضت منذ أن قدمت تقريري الأخير المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2005 (S/2005/272)، ظلت الحالة في لبنان متقلبة.

5. In the six months since my last report of 26 October 2005 (S/2005/673), the situation in Lebanon has remained tense.
5 - في الأشهر الستة التي انقضت منذ تقريري الأخير المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (S/2005/673)، ظل الوضع في لبنان متوترا.

It provides an account of the situation in Tajikistan and the activities of my Special Envoy for Tajikistan and the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) since my last report of 12 May 1995 (S/1995/390).
وهو يورد سردا للحالة في طاجيكستان وأنشطة مبعوثي الخاص إلى طاجيكستان وأنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان منذ آخر تقرير قدمته في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥ )S/1995/390(.

It provides an account of the activities of my Special Envoy for Tajikistan and of UNMOT since my last report of 10 June (S/1995/472 and Corr.1 and Add.1).
ويتضمن التقرير سردا لﻷنشطة التي قام به مبعوثي الخاص الى طاجيكستان وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان، منذ آخر تقرير قدمته في ١٠ حزيران/يونيه )S/1995/472 و Corr.1 و Add.1(.

2. The present report considers developments since my last report of 23 August (S/1996/691) up to mid-November 1996.
٢ - وينظر هذا التقرير في التطورات الحاصلة منذ آخر تقرير قدمته في ٢٣ آب/أغسطس (S/1996/691) وحتى منتصف تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

It provides an account of developments since my last report of 13 September 1996 (S/1996/754).
ويورد هذا التقرير بيانا بالتطورات التي استجدت منذ تقريري السابق المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ (S/1996/754).

It provides an account of these activities since my last report of 22 March 1996 (S/1996/212).
ويقدم هذا التقرير سردا لهذه اﻷنشطة منذ تقريري السابق المؤرخ ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦ (S/1996/212).

It covers the period since my last report of 2 July 1998 (S/1998/608).
ويشمل الفترة المنقضية منذ تقديم تقريري اﻷخير المؤرخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٨ (S/1998/608).

It covers the period since my last report, of 5 August 1998 (S/1998/712).
وهو يشمل الفترة المنقضية منذ تقديم تقريري اﻷخير المؤرخ ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ (S/1998/712).

10. The military and security situation in the UNIFIL area of operations has been generally quiet since the submission of my last report of 28 June 2007 (S/2007/392).
10 - ساد الهدوء بوجه عام الحالة العسكرية والأمنية في منطقة العمليات التابعة لقوة الأمم المتحدة منذ تقديم تقريري الأخير في 28 حزيران/يونيه 2007 (S/2007/392).

37. I should like to stress that, since my last report of 2 January 2002 (S/2002/12), the overall situation in the Central African Republic has developed favourably in many respects.
37 - أود أن أشير هنا إلى أن الحالة العامة في جمهورية أفريقيا الوسطى شهدت، منذ آخر تقرير لي في 2 كانون الثاني/يناير 2002 (S/2002/12)، تطوراً إيجابيا من عدة نواحٍ.