"my lawyers" - Translation from English to Arabic

• محاميّ
• محاميني
• محاميي
• المحامين
• محاموني
• ومحاميني
• محامينيّ
• محاميى
• محاميَ
• المحامون
• المحامي الخاص
• المحاميين
• بالمحامين

Of course, my lawyers will have to approve this.
بالطبع ، سيتوجب على محاميّ أن يؤكدوا ذلك

No wonder my lawyers don't want to go to trial.
لا عجب أن محاميّ لا يريدان الذهاب للمحكمة

Well, that's why my lawyers wouldn't let me testify.
لهذا السبب محاميني لم يسمحو لي بإدلاء شهادتي

I'll have my lawyers look over everything in the morning-
انا سوف اجعل محاميني يتفحصون كل شيئ في الصباح

I only heard about her when my lawyers informed me that she had been going around saying I had bought her an island where we had a years-long torrid affair, and that I was the father of her child.
لقد سمعت عنها فقط عندما محاميي أخبرني بأنها تتحدث بأنني أشتريت لها جزيرة

You know I'm gonna have to tell my lawyers about Mike, right?
تعلمين انه يجب علي ان اخبر المحامين عن مايك، اليس كذلك؟

I've spoken to my lawyers and I've come up with a sum that I think is a fair price for this magnificently-situated castle.
وتحدثت إلى محاميّ وتوصلت إلى قرار بخصوص السعر المنصف لهذه القلعة ذات الموقع الرائع.

Contracts my lawyers drew up. All they need is your brother's signature.
هذه هي العقود التي صاغها محاميّ كل ما ينقصها هو توقيع أخيك

Yeah, well, my lawyers don't want me to associate with a known fugitive.
محاميّ لا يريدون أن يكون لدي شريك هارب من العدالة

my lawyers are saying fifty-fifty that I survive a trial.
محاميني يقولون أنه لدي فرص متساوية للنجاة من المحكمة.

If you think you can waltz into my firm and take my lawyers, you must be out of your damn mind.
اذا ظننت انه يمكنك ان تتجول في شركتي و تأخذ محاميني

You know, Detective, I hope you have other interests outside this job, because once my lawyers are done with you, you're not gonna have it anymore.
تعرف, محقق, أتمنى أن لديك اهتمامات أخرى خارج هذا العمل, لأنه بمجرد انتهاء محاميني منك لن يكون لديك هذا العمل بعد الآن

my lawyers can post bail. We'll get you out of the country.
محاميي يمكنهم دفع الكفالة سنخرجك من البلاد

I'll get my lawyers to draft an agreement.
أنا سَأَحْصلُ على محاميي لصيَاْغَة إتفاقيةَ.

And you couldn't have had your lawyers tell my lawyers that over the phone?
وألم تتمكن من جعل محاميك يخبرون محاميي بهذا عبر الهاتف

I'll have my lawyers prepare the paperwork in the morning.
سأطلب من المحامين أن يجهزوا الأوراق اللازمة في الصباح.

Well, if you'd like, I can have one of my lawyers come and clarify the details for the both of you.
حسناً , إذا أردتما يمكنني أن أجعل إحدى المحامين خاصتي

And my lawyers will have this whole thing sorted out in 24 hours.
وسيحلّ محاموني هذا الأمر خلال أربع وعشرين ساعة

My bank account is much, much bigger than yours. And my lawyers are much stronger.
حسابي البنكيّ أكبر من حسابك بكثير، ومحاميني أشدّ قوّة

The original rite of pardon and reinstatement my lawyers procured for him and Mr. Apini.
طقوس العفو الأصلية محامينيّ دبروا هذا له وللسيد أبيني

Okay, they're my lawyers.
حسناً، إنهم محاميى

I'll need to talk to my lawyers first.
سأحتاج إلى محادثة محاميَ

my lawyers are gonna have a media field day.
المحامون الخاصون بى سيحظون بيوم حافل مع الاعلام

Listen, my lawyers are burning through my money and we're gonna have to tighten our belts.
أنصتي، المحامي الخاص بي يستهلك أموالي ويجب علينا شد الأحزمة

Um, my lawyers warned me that this line of questioning might come up,
حذّرني المحاميين بأنّ أسئلة كهذه قد يتم طرحها

I'll call my lawyers and have them meet us.
سأتصل بالمحامين الخاصين بى ليقابلوننا