"my left hand" - Translation from English to Arabic

• يدي اليسرى
• يدّي اليسرى
• بيدي اليسرى
• يدى اليسرى
• يدي اليسار

She'd whale on my left hand with a three-foot dowel every time I tried to use it.
كانت تضربني على يدي اليسرى بوتد طولة ثلاثة أقدام بكل مرة أحاول أستخدامها

And it took the whole bottom of the steering wheel and my left hand off.
حدث الانفجار, والتهم الجزء السفلي من عجلة القيادة كله وكذلك يدي اليسرى

I play small forward, but I don't start'cause I'm still developing my left hand.
ولكني لم ابدأ لأني أطور من قدرة يدي اليسرى

It was this or be removed of my left hand.
هذا الذي يجب أن يكون أو ستقطع يدّي اليسرى.

I never wrote with my left hand before, but it turns out, I'm really good at it.
لم يسبق لي الكتابة بيدي اليسرى من قبل و لكن تبيّن أني متمكّن في ذلك

Off my left hand, there should be a -- crack, 5 or 6 inches long.
اعلى يدى اليسرى. هناك شق بحوالى 5 بوصات او ستة

Yes. If I use my left hand, it will look like Mak Bong's handwriting.
نعم لو استخدمت يدي اليسار سيكون لو أن ماك بونغ كتب هذا

In addition, the trapezoid and hamate on my left hand...
بالإضافة إلى ذلك، شبه المنحرف والكلابي في يدي اليسرى...

And I think my left hand is getting smaller from all the squeezing.
و كما أن يدي اليسرى بدأت بالتضاؤل من كثرة الضغط عليها

In an ideal world,I would have all ten fgers on my left hand so my right hand could just be a fist for punching.
في عالم مثالي ، سيكون لدي كل الأصابع العشرة في يدي اليسرى حيث يمكن أن تكون يدي اليمنى مجرد قبضة لتلكم

In my right hand, I have a tennis racket, and in my left hand, I have a glass of sugar, and we're gonna use these as props to explain weak interactions.
لدي في يدي اليُمنى مضرب تنس و لدي في يدي اليسرى كأس سكر و سنقوم بإستخدام كل منهما كركيزة

I was about to do an art line with my left hand.
لقد كنت على الوشك القيام برسم فني بواسطة يدي اليسرى.

But, sir, my left hand has become useless now.
لكن لاجدوى من يدي اليسرى الآن يا سيدي

Hey, the only part of my body that isn't sore is my left hand.
الجزء الوحيد الذي لا يؤلمني من جسمي هو يدي اليسرى

Okay, now I'll take the magic ball from my left hand and put it into my right.
حسناً، الآن سأخذ الكرة السحرية من يدي اليسرى وأضعها فى اليمنى أتري؟

My fingers are giving me real trouble and the little finger on my left hand... threatens to go the same way as the one on the right
أصابعي توقعني بورطة حقيقية، وإصبع يدي اليسرى الصغير يهدّد بأن تصبح حاله كحال الذي في اليمنى.

Why, I were best to cut my left hand off and swear I lost the ring defending it.
لماذا، وددت لو قطعت يدّي اليسرى وأقسمت أنّني فقدت الخاتم وأنا أدافع عنه

I'm going to take the quarter from my right hand and place it into my left hand.
سآخذ الربع من يدّي اليمنى ويضعه إلى يدّي اليسرى.

Even though I don't use my left hand as much,
بالرغم من أنَّ أنا لا أَستعملُ يدّي اليسرى نفس قدر،

But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.
لكنني أستخدم يدي اليمنى، ووقعت على الوثيقة بيدي اليسرى.

You can't tell it's my writing. I wrote them with my left hand.
لا يمكنك أن تعرفي أنه خطي كتبتها بيدي اليسرى.

I can't use my left hand at all.
لا أستطيع إستخدام يدى اليسرى على الإطلاق

my left hand never misses its mark
يدي اليسار لم تخطئ هدفها أبداً