"my life back" - Translation from English to Arabic

• إستعادة حياتي
• استعادة حياتي
• أستعيد حياتي
• حياتي مرة أخرى
• أسترجع حياتي
• إعادة حياتي
• ظهر حياتي
• حياتي مجدداً
• أستعادة حياتى
• ظهرِ حياتِي
• شتات حياتي
• استرجع حياتي
• استعدت حياتي
• أعيد حياتي
• استعيد حياتي

The only way I could get my life back was to die.
الطريقة الوحيدة التي بإمكاني إستعادة حياتي بها كانت بالموت.

But once I check it out, if it's nothing, maybe I can get my life back.
لكن عندما أتفحص الأمر إذا لم يكن شيئا هاما ربما يمكنني إستعادة حياتي

Look, I-I just want to get my life back.
أريد استعادة حياتي فحسب. بدا الأمر وكأنّه نهاية أخرى مسدودة.

Look, I want my life back, too, and I want time to have a thought and do my work.
اسمعي، أريد استعادة حياتي أيضا، وأريد وقتا للتفكير والقيام بعملي.

Ashley, it's taken me a long time to get my life back together.
لقد أخذ مني الأمر وقتاً طويل كي أستعيد حياتي

Can you at least help me get my life back on track?
يمكنك على الأقل مساعدتي لأسترجاع حياتي مرة أخرى الى المسار الصحيح؟

Okay, look, look. I-I-I just want my life back, okay?
حسنا ً أنظر , أنظر كل ما أريده هو إستعادة حياتي , مفهوم ؟

I did the weekend. I want my life back.
قضية عطلة نهاية الإسبوعَ معهم.أُريدُ إستعادة حياتي.

I'm just trying to get my life back.
أنا فقط أحاول إستعادة حياتي من جديد

I want my life back. I don't want any part of this.
أريد استعادة حياتي ولا اريد أي شيء من هذا

- Listen, I want my life back. And this is the only way we can do that.
أصغِ إليّ، أريد استعادة حياتي وهذه هي الوسيلة الوحيدة لنحقّق ذلك

So... I'm sorry, but I need my life back.
آسفة، لكنني أريد استعادة حياتي.

I'd give anything to have my life back the way it was.
سأعطي أي شيء مقابل أن أستعيد حياتي كما كانت

Michael, I have spent the last year trying to put my life back together.
لقد امضيت السنة السابقة أحاول تجميع حياتي مرة أخرى

But I'm just trying to put my life back together.
أنا أحاول أسترجع حياتي مرةً أخرى ؟

Yeah. She said if I helped her get a new identity, she'd help me get my life back.
قالت لو أنّي ساعدتُها في الحصول على هويّة جديدة، فإنّها ستُساعدني على إعادة حياتي من جديد.

I need a little time to get my life back together.
أَحتاجُ a وقت صَغير أَنْ يُصبحَ ظهر حياتي سوية.

That's all over! I'm getting my life back together.
كل ذلك إنتهى سأستعيد حياتي مجدداً معها

And my file cleared. I want my life back.
وملفى نظيف أريد أستعادة حياتى.

I didn't make much of my life back when Marie and I were together.
أنا لَمْ أَعْملْ كثير من ظهرِ حياتِي عندما ماري وأنا كُنْتُ سوية.

How about helping me put my life back together?
ما رأيك بمساعدتي بـ لمّ شتات حياتي ؟

I'm getting my life back on track and I would love for Jane to be on that same track with me, but, here's the problem.
انا بدأت استرجع حياتي على المسار لكن ها هي المشكلة.

- God, I feel like I just got my life back.
-الهي . أشعر بانني استعدت حياتي من جديد

I just need a chance to get my life back on track. I can be the guy you need.
أحتاج إلى فرصة كي أستطيع أن أعيد حياتي على المسار, أستطيع أن أكون الشاب الذي تريديه.

And then 12 hours later, I get my life back.
وبعد 12 ساعة, انا استعيد حياتي.