"my life in" - Translation from English to Arabic

• حياتي في
• حياتى فى
• عمري في
• حياتي بين
• حياتى بين
• حياتي القديمة في
• حياتي داخل
• بحياتي في
• أنظّم حياتي
• حياتي فى

Says he wants to hear all about my life in the Hamptons.
يقول انه يريد أن يسمع كل شيء عن حياتي في هامبتونس

It's my fault for discussing my life in psych class.
هذا خطأي لأنني ناقشتُ حياتي في درس علم النفس.

Come to think of it, you actually put my life in danger.
وبالتفكير في الأمر ، أنت من وضع حياتي في خطر حقيقي

I've spent half my life in the navy, Steve.
لقد امضيت نصف حياتي في سلاح البحرية ستيف

- Okay, okay, sorry I'm coordinated and I don't want to spend my life in a library.
أسفة أنى منسقة ولا أريد قضاء حياتى فى مكتبة

I can work all my life in Shanghai and gain nothing
يمكن أن أشتغل كلّ حياتي في شنغهاي ولا أكسب شيء

You spared my life in Mexico, just to put me in an American prison?
لقد أنقذت حياتي في المكسيك فقط لوضعي في سجن أمريكي؟

I have been disrupting things all of my life in the name of success.
لقد تم تعطيل الأشياء كل حياتي في اسم النجاح.

Nina: Being an outspoken black woman, I feared for my life in America.
بصفتي امرأة سوداء صريحة، لقد كنت خائفة على حياتي في أمريكا.

I don't want to spend the rest of my life in prison. I want to fight.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن، أريد أن أقاتل

Look, I... I can't live my life in fear. Don't impose it on me.
إسمعي، لا أستطيع أن أعيش حياتي في خوف، لا تفرضي علي هذا.

You do what you have to do, but I'm not putting my life in jeopardy by signing that goddamn thing.
افعل ما ترغب بفعله ولكني لن اضع حياتي في خطر بالتوقيع على هذا الشيء

You are an insane person, who has insinuated himself into my life in a moment of desperation.
أنت شخص مجنون والذى أقحم نفسه إلى حياتي في لحظة يأس

You wanted me to spend ten years of my life in prison because of bad fucking luck?
فهمت تريدينني ان اقضي عشر سنين من حياتي في السجن بسبب حظ سيء

I think I'm really going to enjoy my life in this new world.
أعتقد أنني ذاهب حقا في التمتع حياتي في هذا العالم الجديد.

I spent the last 20 years of my life in the basement of the CIA planning coups, assassinations, insurrections.
لقد قضيت أخر 20 سنة من حياتي في قاعدة لـ وكالة الإستخبارات المركزية أخطط :

I have been a selfish being all my life in practice, though not in principle.
لقد كنت أنانياً طول حياتي في الممارسة ولكن ليس من حيث المبدأ

For spending my life in this house, practicing, praying you'll finally tell me I'm good enough.
على قضاء حياتي في هذا المنزل أتدرب و أصلي أن تخبرني أخيرًا أنني جيدًا بما فيه الكفاية.

Two extraordinary females... they come into my life in one night.
امرأتان استثنائيتان أتيا إلى حياتى فى ليلة واحدة

Having me spend the rest of my life in jail while you helped him rebuild
وجعلي أقضي باقي عمري في السجن بينما تساعديه في إعادة بناء

Reckless trigger finger itching to prove your worth by disproving mine, my life in your hands, my life on the line.
التلهف للضغط بطيش على الزناد لتثبت قيمتك بإلغاء قيمتي. حياتي بين يديك، حياتي على المحك.

Forgive me if I seem reluctant to put my life in your hands
سامحنى اذا كنت مترددا فى وضع حياتى بين يديك

Am I just supposed to go back to my life in California?
هل يُفترض بي العودة إلى حياتي القديمة في (كاليفورنيا)؟

Whether I spend what's left of my life in or out of prison,
سواء قضيت بقية حياتي داخل السجن أو خارجه

Risk my life in the arctic wilderness just to bring you some ice.
اخاطر بحياتي في بريه القطب الشمالي فقط لاجلب لك بعض الثلج

Let's just say I try to organize my life in such a way where heights don't really play into the equation.
لنقل فقط أنني أحاول أن أنظّم حياتي بطريقة ما فحسب حيث أن المرتفعات ليس لها دخلٌ في هذه المعادلة

Yes, but it's not for him to decide when and how I should put my life in danger.
لكنه ليس من شانه ان يقرر متى وكيف يجب ان اضع حياتي فى خطر