"my life that" - Translation from English to Arabic

• حياتي الذي
• حياتي التي
• حياتي أن
• حياتي تلك
• حياتي بتلك
• حياتي و
• حياتي لا
• حياتي والتي
• بحياتي التي
• حياتى التى
• حياتي في تلك
• حياتِي

He's the one thing in my life that I cannot mess up.
هو الشيء الوحيد في حياتي الذي لا أستطيع أن أخطىء معه

You're the only thing, the only thing in my life... that I don't hate myself for.
أنت الشيء الوحيد.. الشيء الوحيد في حياتي.. الذي لا أكره نفسي على فعله

I'm not so sure I want to be around such a sweet, loving boy who lights up my life that I gave you, which you obviously don't appreciate.
لا أظن أني أريد أن أتواجد بجوار مثل ذلك الصبي الرقيق، المحب الذي ينير حياتي التي منحتك إياها

It is a shockingly common occurrence in my life that women are gifted unto me, seemingly with very little effort on my part.
إنه شيء يتكرر معي بشكل مدهش في حياتي أن النساء تُهدى إلي بدون أن أقوم بأي جهد

I don't know how I'll ever repay her for saving my life that night.
لا أدري كيف سأرد لها الجميل في إنقاذ حياتي تلك الليلة

I realized you saved my life that night, so I want to repay the favor.
أنك أنقذت حياتي بتلك الليلة لذا سأرد لك المعروف اعطني محفظتك

This is... pretty much the only thing I have in my life that means something to me.
هذا كل شيئ املك في حياتي و هو يعني شيئ لي

You don't want me to have anything in my life that's not you.
لا تريدني أن أحظي بأي شئ في حياتي الذي ليس أنت

You are the only person in my life that doesn't keep secrets from me, and I owe you the same.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي لا يحتفظ بالأسرار عني وأنا أدين لك بالمثل

You are the only person in my life that doesn't keep secrets from me, and I owe you the same.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي لا يخبأ أسراراً عني وأنا أدين لكَ بالمثل

The one person in my life that ever loved me... .. had gone forever.
الشخص الوحيد في حياتي الذي أحبني رحل للأبد

There is very little in my life that I regret more than that night.
هناك القليل في حياتي الذي أندم عليه أكثر من تلك الليلة.

No, but this is my life that we're closing, not yours.
لا، هذه حياتي التي سنغلق صفحتها وليس حياتك

And there's a lot of transitions in my life that I've come across.
وهناك الكثير من التحولات في حياتي التي مررت بها

See, I-I have this amazing woman in my life that's been shaking things up.
انا لدي هذه المرأة الجميلة في حياتي التي قلبت امور حياتي

What you have to understand is that this is the first time in my life that someone told me that it was okay to be gay.
لكن ما يجب عليكِ فهمه أن هذه أول مرة في حياتي أن أحدهم يخبرني بإنه لا بأس إذا كنت شاذاً.

Can I make one request since it's my life that we're talking about?
هل يمكنني طلب واحد منذ انها حياتي أن نتحدث عنه؟

She saved my life that day, and I could do nothing for her.
هي أنقذت حياتي تلك اليوم و لم أستطع رد الجميل لها

All right, I-I can't do it. I-I can't live my life that way.
حسنٌ، لا يُمكنني فعل ذلك لا يُمكنني عيش حياتي بتلك الطريقة

You can be in control, and I stress this,'cause there's so many things going on in my life that I'm not in control of.
بوِسْعِك أن تكون متحكّماً، و أشدّد على هذا، لأنّه هناك العديد من الأشياء التي تجري في حياتي و لا أمسك بزمام أمورها.

I'll see you later for more exciting tardis action, but, basically, this is the bit of my life that you're not in.
سأراك لاحقاً لمغامرات التاردس المثيرة لكن هذا الجزء من حياتي لا وجود لك فيه

I've made so many wrong choices in my life that I thought were right.
لقد إتخذت الكثير من الخيارات الخاطئة في حياتي والتي ظننتها خيارات صحيحة

I've been through a few things in my life that taught me not to be afraid of anything.
لقد مررت ببعض الأشياء بحياتي التي علمتني ألا أهاب شيئًا

I'm doing it to save my life that you'd take from me when I wasn't looking at you.
سأفعل هذا لأنقذ حياتى التى كنت ستسلبها منى عندما تسنح لك الفرصة

Did I ask you to save my life that night?
هل طلبت منك أن تنقذ حياتي في تلك اللية ؟

Just one more thing in my life that's completely different.
فقط شيء أكثر واحد في حياتِي ذلك مختلفُ جداً.