"my mate" - Translation from English to Arabic

• زميلي
• زميله
• زميلى
• صاحبُي
• رفيقتى

I was getting bored with my mate and offspring, so I thought I'd dive into my employment.
الأول هو الحصول على بالملل مع زميلي والنسل، حتى ظننت أنني سوف يغوص في وظيفتي.

my mate Mike has been there since'05 taking small groups diving, and I'm telling you...
زميلي مايك هناك منذ '05 يأخذ مجموعات الغوص الصغيرة، وأنا أقول لك

my mate at the EPA just faxed over the inspection order to the harbor master's officer.
زميلي في وكالة حماية البيئة أرسل للتو أمر تفتيش إلى رئيس الميناء

my mate has this beautiful place. It's right on the river.
زميلي يملك هذا المكان الجميل انه بخانب النهر.

I think I'll just sit on the bed next to my mate.
أعتقد أنني سوف مجرد الجلوس على السرير بجوار زميله.

my mate says American girls don't kiss well.
زميلى يقول ان فتيات امريكا لا يقبلوا جيداً

- Realized I couldn't leave my mate in the shit.
أدركت أنني لم أستطع ترك زميلي بهذا الحال

my mate Davy. He's been helping out since he was made redundant
زميلي ديفي انه يساعد كثيراً منذ ان فصل عن العمل

my mate, the big one who smacked you, he's waiting on warrants as we speak.
زميلي الضخم, هو الشخص الذي لكمك اليوم وهو ينتظر إذن التفتيش بينما نحن نتحدث

my mate's got one of these at home.
زميلي انها حصلت على واحدة من هذه المنازل.

That's like when my mate Amber died.
هذا هو الحال عندما توفي زميلي العنبر.

The truth will set you free, my mate.
الحقيقة سوف تحدد لك مجانا، زميلي.

The king is my mate.
الملك هو زميلي.

But my mate does cars.
لكن زميلي يفعل السيارات.

Oh, this is my mate, Evelyn Callahan.
هذا زميلي , ايفلين كالاهان

my mate dropped out this morning.
زميلي احضرها صباح اليوم

my mate's gone and fallen on his bloody screwdriver.
زميلي في ذهب و سقط على مفك له الدموي .

He's my mate, you know.
إنه زميلي, كما تلعمين

One day, my mate Daniel spent the night, and he woke up to a mouse chewing on his nipple.
يوم واحد، بلدي زميله دانيال قضى الليل، واستيقظ على الماوس مضغ على حلمة له.

Um... this is my mate from Sydney, Jim Stewart.
هذا زميلى من سيدنى جيم ستيوارت

Well, this is where my mate reckons it's gonna happen.
حَسناً، هذا حيث صاحبُي يَحْسبُه سَيَحْدثُ.

I thought you were my mate.
اعتقدت أنكِ رفيقتى