"my meaning" - Translation from English to Arabic

• قصدي
• مقصدي
• قصدى
• معنى بلدي
• معناي
• مغزاي

Rather too high, if you get my meaning.
عالية أكثر من اللازم ربما, إذا فهمت قصدي

I'm not good at breaking in new shoes, if you get my meaning.
لستُ بارعاً بالاعتياد على ارتداء أحذية جديدة، إن فهمت قصدي

- Majesty, I think my meaning has been mistaken for I have always held it preposterous for a woman to instruct her Lord.
جلالتك, أعتقد بأن قصدي كان مخطئا لاني دائما ما إعتقدت بأنه مناف للعقل للمرأة أن تدرس سيدها

In any case, it would do you good to be seen with your wife more often, if you take my meaning.
بأي حال, ستنفعك رؤيتك مع زوجتك بالعلن إن فهمت مقصدي.

Looks like Merlin's drawbridge no longer goes all the way across the moat anymore, if you catch my meaning.
يَبْدو كأن جسر * ميرلين * المتحركَ لَنْ يَذْهبَ طول الطّريق عبر الخندق المائي إذا فهمت قصدى

Not that you would desecrate the Sabbath by taking pleasure in it, if you catch my meaning.
ليس ذلك كنت تدنيس السبت من خلال اتخاذ متعة في ذلك، إذا قبض معنى بلدي.

That's how we came to be in your service... if you take my meaning, sir.
ذلك كيف جئنا لنكون في خدمتك إذا فهمت قصدي يا سيدي

I'm hot and getting colder, if you take my meaning.
أنا دافئة ولكنني أزداد برودة إذا فهمت قصدي

This bit might be his front and his back, as well, if you get my meaning.
فهذا الجزء يمكن أن يكون مقدمته و مؤخرته أيضاً إن كنت تفهم قصدي

I'm just the one who cleans up after him... if you get my meaning.
...أنا فقط الشخص الذي ينظف بعده لو فهمت قصدي

Perhaps you mistake my meaning.
ربما لم تفهم قصدي أنا أؤمن كلآخرين

Because that chemistry stuff is too hard. You follow my meaning?
لأن الكيمياء كانت صعبة هل تفهم قصدي ؟

No, Dr. Zinberg is the kind of man who wears both suspenders and a belt, if you take my meaning.
لا ، الطبيب " زينبرج " من نوع الرجال الذين يرتدوا كلاً من الحمالات وحزام ، إذا فهمت قصدي

Good friends, if you take my meaning.
أصدقاء مخلصون، إذا ما فهمت مقصدي.

All about knowing which palms to grease, if you get my meaning.
جل الأمر عن الرشوة إذا ما فهمتي مقصدي

A little bit more scenic, if you get my meaning.
طبيعية أكثر من اللازم إن كنت تفهم مقصدي

In fact, anything at all, if you take my meaning.
فى الواقع و على كل حال إذا فهمت قصدى

Too close, if you take my meaning. Molly?
متقاربين لدرجة كبيرة, لو فهمتى قصدى

These women are hungry, if you get my meaning.
هذه النساء جائعة.. اذا كنت تفهم قصدى

If you take my meaning.
إذا كنت تأخذ معنى بلدي.

Frasier's in no position to talk, if you, uh, get my meaning.
فرايزر في لا موقعَ لكَلام، إذا أنت , uh، يَحْصلُ على معناي.