"my mother said" - Translation from English to Arabic

• أمي قالت
• قالت أمي
• قالت والدتي
• قالته أمي
• قالته والدتي
• والدتي قالت
• قالت أمّي
• قالت امي
• أمّي قالت
• امي تقول
• أمى قالت
• امي قالت

My mother said she refused to love me for the first year.
أمي قالت أنها رفضت أن تحبني السنة الأولى

You came to set me free. My mother said you had answers.
ـ أتيت لتطلق سراحي ـ أمي قالت أن لديك أجوبة وأنا أريدهم

When you and I first got together, My mother said,
عندما تقابلنا أنا و أنت لأول مرة قالت أمي

My mother said it looked like the two of us were having trouble deciding which life to lead— or of a wolf.
قالت والدتي بأنّ كلينا كنا نواجه صعوبة في تحديد ما إذا كنا إنسانًا أم ذئبًا

I said my name to that table more times than My mother said it my entire life.
لقد قلت إسمي لتلك الطاولة أكتر مما قالته أمي في حياتي بأكملها.

Take care of yourself. was what My mother said. and that freshly-washed sky.
ابقى بخيرٍ دومًا "،لن أنسى أبدًا ما حدث في ذلك الصباح كان ما قالته والدتي

My mother said she had to get home to her baby.
والدتي قالت انهُ عليها أن تذهبَ إلى المنزل من اجلِ طفلها

My mother said you were seeing him behind my back, even after we got engaged.
لقد قالت أمّي أنّك كنت تلتقينه خلسة حتى بعد خطبتنا

The doctors had prescribed tons of new medication, but My mother said no.
حتى أن الطبيب وصف لي الألاف من الأدوية لكن أمي قالت لا

No, My mother said they did not want us alone but we are not alone.
أمي قالت لا يجب أن نكون بمفردنا لكننا، لسنا بمفردنا.

My mother said I started in her belly in Russia, so I'm Russian.
أمي قالت بدأ في بطنها في روسيا، لذا أنا روسي.

My mother said she saw a ghost once in the basement.
أمي قالت أنها رأت شبحاً في القبو أنا كنت الوحيدة التي صدقها

And then My mother said something about my father and it was like a switch went off in my brain.
ثم قالت أمي شيئا عن والدي وكان مثل ذهب قبالة التحول في ذهني.

My mother said that it was... kind of her cover story... that having me didn't ruin her looks.
قالت أمي أنها كانت نوعاً من قصة للتستّر أنَّ إنجابي لم يخرّب مظهرها، لكنه

But I have my... My mother said that I had a very sharp head.
ولكن لقد بلدي ... قالت والدتي ان كان لي رئيس حادة جدا.

My mother said she died from an illness.
‫قالت والدتي انها توفيت من مرض

I know what My mother said on March 5, 1992.
أعلم ما قالته أمي في الخامس من آذار عام 1992

I remember what My mother said to me on my wedding day.
اذكر ما قالته والدتي لي في يوم زفافي

My mother said I'd ruined my life.
والدتي قالت انني افسدت حياتي . لقد طردوني

My mother said it sent a message to your people who had passed over.
قالت أمّي أنّه يبعث رسالة لأحبابك الذين ماتوا.

My mother said, "Beating the boys won't make you popular or happy."
قالت امي ان الرجال لن يجعلوك شعبية او سعيدة

My mother said she nearly had a heart attack.
أمّي قالت كان عندها نوبة قلبية تقريبا

My mother said he's sitting on a gold mine.
امي تقول انه . يجلس على منجم ذهب

My mother said she'd take her chance with the lottery, but she wasn't chosen.
أمى قالت انها ستجرب فرصتها بالإقتراع لكنها لم تُختار

My mother said it was a mistake marrying you because I loved you too much.
امي قالت أنه كان خطأ عندما تزوجتك لانني أحببتك زياده عن اللزوم