"my niece" - Translation from English to Arabic

• ابنة أخي
• ابنة أختي
• إبنة أخي
• إبنة أختي
• أبنة أختي
• ابنة اختي
• ابنة اخي
• أبنة أخي
• أبنةَ أختي
• بنت أختي
• ابنة اخى
• لابنة اختي
• قريبتي
• أبنة اخي
• لإبنة أختي

I was at home, witnessing my niece and nephew murder their parents.
لقد كنت في المنزل، أشهد قتل ابن و ابنة أخي لوالديهما

Bring me my niece or I kill your Jew.
أحضر لي ابنة أخي وإلا قتلت صديقك اليهودي

I remember a play my niece was in. She gave a better performance.
أنا أتذكر مسرحية كانت ابنة أختي مشتركة بها لقد قدمت أداءً أفضل من هذا

I mean, my niece is good, but she might be dumbstruck with all those lords and ladies
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

She's talking about leaving the state. I'm scared for my niece.
تتحدث عن الرحيل من الولاية أنا خائف على إبنة أختي

Yeah, well, actually, I was just trying to find my niece.
نعم، حسناً، في الحقيقة كنت أحاول فقط إيجاد أبنة أختي

Please allow me to present my niece, Lady Amelie.
ارجوك فالتسمح لي بتقديم ابنة اختي الانسه اميليا

Because I can give you ten minutes with my niece.
لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي

Today, I'm getting my niece Chanda engaged to Shivraj.
أنا أخطب ابنة أخي تشاندا.. ‏ ‎إلى شيفراج.

I'm gonna help my niece have a more rewarding sex life.
أنا سأساعد ابنة أخي ليكون لديها نشاط جنسيّ مرضي أكثر

my niece recently passed her bar exam, and I've hired her on as a junior associate here at the firm.
ابنة أخي صدر مؤخرا نقابة المحامين لها، ولقد استأجرت لها على أن يكون الزميلة صغار هنا في الشركة.

my niece was not at home that night and so she is the only surviving member of her immediate family.
ولم تكن ابنة أخي موجودة في المنـزل في تلك الليلة، وبالتالي فهي الناجية الوحيدة من أسرتها المباشرة.

I would violate everything sacred under the sun in the name of rescuing my niece.
سأنتهك كل قداسة في الوجود في سبيل إنقاذ ابنة أخي.

There's the overly competitive guy who got into a butterfly drawing competition with my niece.
هناك الرجل التنافسي جدا الذي دخل مسابقة رسم الفراشة مع ابنة أختي

I helped save my niece out of a sense of duty, which does not extend to you.
أنا ساعدتك في انقاذ ابنة أختي بدافع من شعور الواجب، الذي لا أكنة لكِ

Sorry you couldn't make it to my niece's slam poetry show.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

Remember, if anyone asks, you're my niece from out of town.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

The accusations against my niece are all spurious lies.
كل الإتهامات حول إبنة أختي هي محض كذب

So my niece will go back to the institution... that Gatlin presumes to call educational.
لذلك ستعود إبنة أختي للمدرسة التي تدعون بأنها تعليمية

You've probably seen the face of my niece before, Mr. Mason.
رأيت الوجه من المحتمل أبنة أختي قبل ذلك، السيد ميسن.

No, really. It's not my wife. Look, it's my niece.
لا، فعلا انها ليست زوجتي انظري انها ابنة اختي

I also think my niece throws better than you, and she's three.
ايضا اعتقد ان ابنة اخي ترمي الكرة احسن منك, وهي عمرها 3 سنوات

my niece spends entirely too much time engaging in social activity.
أبنة أخي تمضى وقت طويل جداً منخرطة في النشاط الاجتماعي

Tell her my niece sent her a graduation picture Friday.
أخبرْها أبنةَ أختي أرسلتْها a صورة تخّرجِ الجمعةَ.

You are not bringing my niece or nephew home to this apartment.
لن تجلبوا ابن أو بنت أختي إلى هذه المكان

Saucy knave. Believed he was good enough to marry my niece.
الوغد كان يفكر انة جيد لكى يتزوج ابنة اخى

Had to pay my niece 50 bucks to help me figure it out.
اضطررت لأن ادفع لابنة اختي خمسين دولار لتساعدني

The girl who talked about Sara... is my niece.
"الفتاة التي أتت على ذكر "سارة هي قريبتي

Yeah, my niece has eyes like the picture board, cash reward.
أبنة اخي لديها اعين كالتي باللوحة تماماً

She moved back to Chicago with my niece Ella so that Ella could be closer to Rachel's ex, who, in my opinion, is a liar and a bastard.
لقد عادت للعيش في شيكاجو ، حتى يمكن لإبنة أختي "إيلا" أن تكون قريبة للزوج السابق لأختي الذي من رأيي كاذب ، ووغد