"my officers" - Translation from English to Arabic

• ضباطي
• ضباطى
• ضبّاطي
• الضباط بلدي
• رجالى
• الضباط لدي

And you're damn lucky you didn't hit one of my officers.
و أنت محظوظ لعين بأنك لم تصب أي من ضباطي

I want my officers to respect the chain of command,
أريد من ضباطي أن يحترموا السلسلة القيادية

In 2015, my officers responded to Brady 185 times.
في العام 2015 ، إستجاب ضباطي لنداءات إصلاحية بريدي 185 مرّة

We're also talking about the wife of one of my officers here.
نحن نتحدث أيضا عن زوجة واحد من ضباطى هنا.

my officers found you on the side of the road surrounded by rotters.
ضبّاطي وجدوك على جانب الطريق محاصرة من قبل المتعفّنين.

Please do not question the integrity of my officers.
الرجاء عدم السؤال سلامة الضباط بلدي.

I'm not giving up, I'm gonna find my officers and take Amon down.
أنا لن أستسلم ولكنى سأجد رجالى وأسُقط آمون

Because in what world does it make sense that I would risk the life of one of my officers to take Iosava?
لأنه في أي عالم لا يعقل أنني أود المخاطرة بحياة أحد ضباطي لأقبض على ايسوفا

Well, you managed to evade my officers, even though I insisted they watch over you, and then today, conveniently, you slip up.
لقد استطعت تفادي ضباطي مرة من قبل على الرغم من إصراري على مراقبتهم لك واليوم وبشكل مفاجئ، ارتكبت خطأً

But no one... and I mean no one... comes into our city and tries to carve up my officers.
ولكن لا أحد وأعني لا أحد يأتي لمدينتنا ويحاول قتل ضباطي

I can hold you and your agents in contempt and have my officers take you into custody, or you can comply with my ruling.
أستطيع وضعك أنت و عملائك تحت العصيان و سيأخذكم ضباطي للحجز أو تتماشين مع قواعدي

It's not a favor. It's a viable threat against one of my officers.
هذا ليس معروفاً، إنه تهديد قابل للتنفيذ ضد أحد ضباطي.

my officers put their lives on the line to find him. One of them died.
خاطر ضباطي بحيواتهم لإيجاده، ومات أحدهم.

WHAT'S GOING ON IS my officers ARE BEING SHOT IN THE STREETS
الذي يجري هو أن ضباطي يتعرضون لإطلاق النار بالشوارع

Failing that, all my officers are under orders to attend my regular entente cordiale party tomorrow.
في حالة عدم حدوث ذلك , كل ضباطي تحت الأوامر لحضور حفلتي للأتفاق الودية العادية غدا

But without your help, my officers nabbed four pro thieves carting off a truckful of antiques.
ولكن دون مساعدة ضباطي لكان اربعة لصوص محترفين سرقوا سيارة مليئة بالتحف

Not to mention, how do I explain that one of my officers ran through traffic and then ran away from the scene of the resulting accidents?
بالإضافة, الى كيفية تفسير بأن أحد ضباطي ركض نحو السيارات و بعدها ركضتَ هارباً من الحادث الناتج؟

Agent Gibbs, I will stand my officers in front of you, if that is what it takes to earn your trust.
عميل جيبز سأوقف ضباطى أمامك اذا كان هذا ما يتطلبه الأمر لأكسب ثقتك

Two of his men murdered on of my officers, while protecting a Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما يحمون السيلونز

You talk to my prisoner or my officers again,
تَتكلّمُ مع سجينِي أَو ضبّاطي ثانيةً،

my officers will resort to any and all measures necessary to keep you in line.
ضبّاطي سَيَلْجأونَ إليهم إلى أيّ من وجميع الإجراءاتِ ضروريةِ... ... لإبْقائكفي الخَطِّ.

You do not humiliate my officers.
كنت لا إذلال الضباط بلدي.

Your flagrant disregard for protocol has unnecessarily placed yourself and my officers in the line of fire.
تعاملك مع الوضع وتصرفاتك وضعت رجالى فى بؤرة الخطر

But when one of my officers searches a database for one of us, it raises a red flag.
لكن احد الضباط لدي يبحث قاعدة البيانات عن واحد منا انه يرفع علماً احمراً