"my only concern" - Translation from English to Arabic

• قلقي الوحيد
• همي الوحيد
• اهتمامى الوحيد
• إهتمامى الوحيد
• قلقى الوحيد

My only concern is about protecting other marines, which in this case is you.
قلقي الوحيد هو حماية مشاة البحرية الأخرين وفي هذه الحالة هو أنت

My only concern is relevance.
قلقي الوحيد حول كون ذلك غير ذي صلة بالقضية

My only concern is getting the copy back to London in time.
قلقي الوحيد هو عودة النسخ إلى لندن في الوقت المناسب.

Well, My only concern are the rumors. They could damage my chances. Yes.
حسناً، همي الوحيد هي الشائعات، يُمكنها أن تضر فرصي

My only concern is that now we will have to behave like a regular bus.
اهتمامى الوحيد الآن, هو اننا يجب ان نتصرف كأننا حافلة عادية

My only concern is... whether I need to hide my true identity.
. . قلقي الوحيد هو إن كان علي أن أخفي هويتي الحقيقة

I believe you, but you're not My only concern at the moment.
أصدقك ولكنك لست قلقي الوحيد في هذه اللحظة .

My only concern is whether he will fight.
قلقي الوحيد هو ما اذا كان سيتم القتال.

But... My only concern is for you and the baby.
لكن قلقي الوحيد عليكِ وعلى الطفلة

If ambition were My only concern, a murder trial would have been the best way to get my name in the papers.
... لو كان طموحي هو قلقي الوحيد في محاكمة قتل، لكانت هذه هي الطريقة المثلى لوضع إسمي في الجرائد

My only concern is your daughter right now.
قلقي الوحيد هو ابنة الخاص بك الآن.

My only concern is, I do take care of my mother.
قلقي الوحيد هو أني أعتني بوالدتي.

It pains me to hear you make such accusations when My only concern is for your safety, Ihab.
يؤلمني أن أسمع أنك تلقي بهذه الاتهامات في حين أن قلقي الوحيد هو على سلامتك، (إيهاب).

My only concern is for your nephew and Florence.
قلقي الوحيد هو ابن أخيك وفلورنسا

My only concern is what if they don't hand it over?
قلقي الوحيد هو ما إذا لم يسلمها؟

That is My only concern.
هذا هو قلقي الوحيد

Right now, My only concern has to be the president's safety and security.
في الوقت الحالي همي الوحيد هو المحافظة على سلامة وأمن الرئيس.

My only concern is capturing him and bringing closure to the families of the victims.
همي الوحيد هو إمساكه و جلب نهاية لعائلات الضحايا

My only concern is how we're gonna sugarcoat this when we tell our grandkids how we met.
همي الوحيد هو كيف سنلطف هذا عندما نخبر أحفادنا كيف نحن ألتقينا

My only concern right now is for the girl.
اهتمامى الوحيد الان هو الفتاة

My only concern is my subjects who can't realize that it's for their interest to conquer Konstantiniyyah.
إن إهتمامى الوحيد فقط هو بشعبى. الذى لا يدرك أنه فى مصلحته أن تُفتح "القسطنطينية".

Right now, My only concern is protecting Americans.
قلقى الوحيد الان هو حماية الامريكين