"my opponent" - Translation from English to Arabic

• خصمي
• منافسي
• معارضي
• لخصمي
• خصمى
• منافستي
• عدوّي
• خصومي
• منافسى

In 2000, my opponent pledged to regulate CO2 and then...
عام 2000 خصمي تعهد بضبط ثاني أكسيد الكربون ولكن

I've never shot anyone, unlike my opponent, and since I don't own a gun I don't see how I ever could.
ولم اطلق علي احد ان لم يكن خصمي وبما انني لا املك سلاحا فلا اري كيف افعل

my opponent obviously has much more experience with deadly weapons.
خصمي من الواضح انه لديه خبره اكبر مع الاسلحة المميته

If the press hears of this and my opponent decides to run with it?
ماذا إذا ما سمعت الصحافة بهذا وقرر منافسي استخدام هذا ضدي؟

Yes, this is dirty tricks by Terrance Bissen, my opponent.
نعم، هذه أعمال خبيثةُ مِن قِبل تيرانس Bissen، معارضي.

But my opponent wants to keep coddling these unions, regardless of what it does to the economy.
ولكن خصمي يُريد أن يُحافظ على تدليل الإتحادات، بغَض النَظر عن ما هو الحال في الإقتصَاد.

It's business as usual politicians, like my opponent, that I hate.
إنه عمل السياسين المعتاد مثل خصمي هذا أنا أكره

Two questions are of paramount importance... who was my opponent yesterday, and who is he today?
سؤالين ذي أهمية أساسية من هو خصمي بالأمس، ومن يكون اليوم؟

Take a look at my opponent's record as city councilman and you'll see for yourself speech after speech of empty promises and stale ideas.
القوا نظرة علي سجل خصمي كرجل مجلس بلدية وسترون بانفسكم خطاب تلو الاخر من الوعود الفارغه

I think the building's fine the way it is, but my opponent wants to get in your face and change everything.
OSCAR: أعتقد أن المبنى غرامة على ما هو عليه، لكن خصمي يريد أن يحصل في وجهك وتغير كل شيء.

my opponent didn't use the word elitist in describing me, although it was clearly implied.
لم خصمي عدم استخدام كلمة نخبوية في وصف لي، على الرغم من أنه كان ينطوي بوضوح.

Now, as many of you may be aware, mostly because my opponent feels the need to spend millions of dollars on TV ads about my past,
الآن، كما يدرك الكثير منكم.. المعظم ربما بسبب أن خصمي.. احتاج لأن ينفق ملايين الدولارات..

my opponent does not recognize that this town does not have the wherewithal to deal with a Volge attack, nuclear reactor bombs, hellbugs, razor rain.
خصمي لا يدرك أن تلك المدينة لا تملك المال الكافي للتصديلهجومالفولك،

I understand there are some questions about my opponent's hiring and promotion practices over at the State's Attorney's office.
أنا أدرك أن ثمة تساؤلات حول سياسة خصمي في التوظيف والترقية في مكتب النائب العام للولاية

Last year's student council, led by my opponent, was the most ineffectual in a generation.
مجلس الطلبة في العام الماضي، بقيادة خصمي كان الأقل فعالية في أجيال.

No offense, detective. my opponent brings a little more to the table.
لا أقصد الإهانة أيّها المُحقق، لكن خصمي هو شخص

Don't judge me by my size. Judge me by the size of the heart I rip from my opponent's chest.
لا تحكم علي بحجمي، بل بحجم القلب الذي أقتلعه من صدر خصمي

my opponent could find out and try to make me look bad.
فإن منافسي سيحاول استغلال هذا ليسئ إلى سمعتي

I wonder if my opponent has based her opinion on the prince's politics or how cute she thinks his butt is.
أتسائل إذا أسندت معارضي رأيها على سياسة الأمير او ما تعتقده هي عن جماله.

The drive and the will of every citizen of Portland is evident to us all, except for my opponent, who would put the needs of the corporations ahead of the needs...
القيادة والارادة لكل مواطن في بورتلاند واضحة لنا جميعا عدا لخصمي الذي يضع احتياجات

Each time Andro Sphinx destroys a monster half of that monster's attack points are taken away from my opponent's life points.
عندما يقوم الاسد الاسود بالهجوم نصف قوه الوحش الذى هاجمه تخصم من خصمى

Although she knows it to be untrue, my opponent Brittany stated that my face was used as a template for Hasbro's successful line of My Little Ponies.
بالرغم من ان منافستي بريتني ، تعلم بأن هذا غير صحيح صرحت أن وجهي كان يستخدم كقالب لانتاج هاسبرو الخطي للبيانو الصغير

Because we are brothers You are not my opponent little brother
لأننا أقسمنا قسم الأخوية، إنكَ لستَ عدوّي.

I was able to see my opponent's attacks before they happened.
كنت قادرا على رؤية هجمات خصومي قبل أن تقع

I underestimated my opponent and the depths to which he will go to hurt and to humiliate others.
فقد قللت من تقدير منافسى و كيف أنه سيجرح و يؤذى الآخرين بشدة