"my options" - Translation from English to Arabic

• خياراتي
• اختياراتى
• إختياراتي
• بخياراتي
• لخياراتي
• خيارتي
• الخيارات المتاحة
• فى خياراتى

I'd weigh my options if I were you, but you don't have anything to put on the scale.
كنت تزن خياراتي لو كنت أنت، ولكن لم يكن لديك أي شيء لوضعه على نطاق واسع.

I've reassessed my options. I can win this.
لقد أعدت تقييم خياراتي يُمكنني الفوز بذلك

You really blocked off all my options. Well, most of them, anyway.
لقد أوقفتم حقاً كل خياراتي حسناً، معظمهم على أي حال

The Army kind of limits my options, but if you want to put together a look-book, I'll show the barber.
الجيش يحد من خياراتي نوعًا ما لكن إذا اردت أن نضع معا كتاب للمظاهر سوف اعرضه للحلاق

my options at this point are limited, but what I can offer you is a quick exchange of words followed by an even quicker death.
خياراتي في هذا التوقيت محدودة لكن يمكنني أن أعرض عليك تبادل سريع للمعلومات يليه موت بشكل أكثر سرعة

But my options are extremely limited. You went behind our back?
أنه ليس ما أريده، لكن خياراتي محدودة جدا.

Truth is, I have completely exhausted all of my options.
الحقيقة هي, أنّي أنهكت تماماً من كل خياراتي.

I mean, I'm broke and frankly I need to look at all my options.
أَعْني، أَنا معدمُ وبصراحة أنا إحتجْ للنَظْر إلى كُلّ خياراتي.

But if you and I don't have a future, I need to examine my options.
ولكن إن كنّا بلا مستقبلٍ، فأودّ تفحصّ خياراتي.

Do you think I could get a sneak peek at my options first?
اتظنين انه بامكاني القاء نظرة خاطفة علي خياراتي اولا؟

my options are bad, too, but you want me to turn my back on my baby?
خياراتي سيئة أيضاً لكنك تريدينني أن أدير ظهري لطفلي ؟

I've narrowed down my options to either adoption or seeing if Brad and Angelina have an extra one they could throw me.
لقد ضاقت خياراتي إما اعتماد أو رؤية إذا براد وأنجلينا ديك واحد إضافي يتمكنوا من رمي لي.

You know, I thought I'd earned the right to be considered an equal, but that's not the way it works in your family, so it's time I consider my options.
خلتني نلت الحقّ ليتم اعتباري ندًّا، لكن هذه ليست سنّة أسرتكم لذا آن الأوان لأدرس خياراتي.

Lily doesn't allow us to leave Mystic Falls, so my options were limited to coal-miner chic.
ليلى لا تسمح لنا ترك الصوفي شلالات، لذلك تم خياراتي محدودة لعامل منجم الفحم أنيقة.

my options today are frat house, duck village, or car crash.
خياراتي لليوم ، البقاء مع فتية في البيت ، او بناء قرية بط ، او حادث سيارة

my options are worth half-a-million dollars... more than when I woke up this morning.
خياراتي تعادل نصف مليون دولار من ما كانت عليه عندما أستيقظتُ هذا الصباح

RIGHT. OK, ALL RIGHT, HERE ARE my options, RIGHT?
حسنا ، جيد ، لا بأس هذه هي خياراتي ، اليس كذلك ؟

- I wanna know my options if I do something to make it that serious.
اريد ان اعرف اختياراتى لو فعلت شيئا ما لجعلها جدية لتلك الدرجة

I just wanted to explore my options, take a risk.
أردت فقط تجربة إختياراتي والمخاطرة قليلاً

But I think I owe myself the chance to consider my options.
لكنني أظن أنني مدانة لنفسي بفرصة التفكير بخياراتي

Well, given my options, I am willing to take the risk.
نظرا لخياراتي انا مستعد أن أخاطر

So my options were to eat that or to go out and get some food, and I was sure that if I went out, came back, he wouldn't answer the buzzer or he would have just disappeared.
لذلك كانت خيارتي اما ان اكله او اذهب واحضر بعض الطعام وانا كنت اكيدة انني لو ذهبت وعدت هو لن يرد على الجرس او انه سوف فقط يختفي

I'm just trying all my options here.
أنا فقط أحاول في كل الخيارات المتاحة لمساعدتها لا, لا تقلق أنا أعي ما تعنيه

Well, you know, I'm weighing'my options. I'm a free agent, baby.
حسناً ، انا افكر فى خياراتى انا رجل حر يا عزيزى