"my own business" - Translation from English to Arabic

• عملي الخاص
• بشؤوني الخاصة
• أعمالي الخاصة
• بعملي الخاص
• عملي الخاصّ
• عملَي الخاصَ
• تجارتي الخاصة
• بشؤني الخاصة
• بشئوني
• مشروعي الخاص
• التجارية الخاصة بي
• بأموري
• شركتي الخاصّة
• أهتم بشؤونى
• بشؤوني الخاصّة

When I asked him about it, he got mad and told me to mind my own business.
عندما سألته عن ذلك، وقال انه حصلت على جنون وقال لي أن أذهان عملي الخاص.

I was just upstairs in her room minding my own business.
كَانَ فقط في الطابق العلوي في غرفتِها تَدْبير عملي الخاص.

Having no capital, the only thing I can do is sneak into other people's shops after hours and run my own business.
بدون الحاجة لرأس مال الشيء الوحيد الذي افعله هو التسلل الى متاجر الناس بعد انتهاء ساعات العمل وادارة عملي الخاص

How about I just stand in the corner and mind my own business?
ما رأيك بأن أقف في الزاوية وأهتم بشؤوني الخاصة

17 years of motherhood and 10 years of running my own business.
سبعة عشرة عاما من الأمومة وعشر سنوات في إدارة أعمالي الخاصة

I had a dream for a long time to get my own business.
لقد راودني حلم منذ وقت طويل .أن أحظى بعملي الخاص بي

He usually dates models, but, hey, I'm as good-Iooking as a model... plus I own my own business.
انه دائماً يواعد الجميلات و لكن ألست أنا أيضاً جميلة؟ هذا بجانب أني أدير عملي الخاص

My parents immigrated to this country with nothing, and now I own my own business.
أهلي هاجرو لهذه البلد بلا شيء و الآن أنا أملك محل عملي الخاص

I've got my own business in Flea Bottom.
لقد حصلت على عملي الخاص في أسفل البرغوث.

Now all I have to do is figure out how to open my own business.
والآن، كل ما علي فعله هو أن أقرر كيف سأفتتح عملي الخاص

I know this sounds silly, but I would love to start my own business painting kid's bedroom murals.
أعرف أن هذا يبدو سخيفًا، لكنيأودأن أبدأ.. في عملي الخاص بطلاء جداريات غرف الأطفال.

I started my own business at 18 and made my first million at 21.
بدأت عملي الخاص وعمري 18 سنة وعندما بلغت 21 سنة، صنعت مليوني الأول

But I'm a great vet, too, and I've always dreamed of owning my own business.
لكن أنا طبيب بيطري كبيرة، أيضا، وكنت أحلم دائما من امتلاك عملي الخاص.

I asked him if everything was okay, and he told me to mind my own business.
سألته هل أنت بخير و اخبرني ان اهتم بشؤوني الخاصة

You can tell me to mind my own business, but I saw something in that death potion back there.
يمكنك أن تخبريني بأن أهتم بشؤوني الخاصة لكني رأيت شيئا في جرعة الموت تلك

Just grab your ideas, run off, start my own business using all those ideas of yours.
آخذ أفكاركم أهرب بها وأنشأ أعمالي الخاصة بإستعمال كل تلك الأفكار خاصتكما

Or maybe I'll just open my own business and get filthy rich.
أو ربما يمكنيي بالبدء بعملي الخاص وأصبح غنية جداً

Cooking is a passion of mine, but a lot has to happen before I start my own business.
ولكن يجب أن أفعل الكثير قبل أن أؤسس عملي الخاصّ

I'm just minding my own business and this creep jumps me.
أَنا فَقَطْ أَتدبّرُ عملَي الخاصَ وهذا يَتسلّقُ قفزاتَي.

Maybe I could start my own business.
ربما أستطيع أن أبدأ تجارتي الخاصة

Nothing. I was just minding my own business.
لا شيئ، فقط أني أهتم بشؤني الخاصة

So now if you'll excuse me,I'm gonna go back inside, not tell anyone a thingand mind my own business.
و الآن بعد إذنك سأعود للداخل و لن أخبر أحداً بأي شئ و سأهتم بشئوني الخاصة

Mum, you always said that if I needed a loan to start my own business,
امي, لقد قلت دوما اني اذا احتجت قرضاً لانشاء مشروعي الخاص

I can manage my own business affairs.
يمكنني إدارة الشؤون التجارية الخاصة بي.

I was minding my own business, like you should be.
لقد كنت أهتم بأموري كما عليكم أن تهتمون بأموركم

When I was her age, I had already dropped out of MIT, gotten married and started my own business.
عندما كنتُ في عمرها، كنتُ قد تخليّتُ عن الدِّراسة، تزوّجتُ وبدأتُ شركتي الخاصّة.

I suppose I reminded me for minding my own business , but you can't quit alone, or be yourself.
أعتقد أننى أذكر نفسى بأن أهتم بشؤونى لكن لا يمكن أن تبقى وحيداً

Once when I was sitting in my truck, minding my own business.
مرة عندما كنت جالس في شاحنتي وأهتم بشؤوني الخاصّة