"my own car" - Translation from English to Arabic

• سيارتي الخاصة
• سيارتى
• سيارتَي
• سيارتي بنفسي
• سيارتُي الخاصةُ

Once I save up enough, I want to get my own car.
عندما أجمع ما يكفي من المال أريد الحصول على سيارتي الخاصة

When I'm 16 I will have my own car preferably red.
عندما ابلغ السادسة عشرة سوف املك سيارتي الخاصة وافضلها حمراء

My bank account and liberal conscience won't justify my own car.
حسابي المصرفي وضميري الليبرالي لن يبرران سيارتي الخاصة بيّ.

When I get my own car, I am never walking anywhere again.
عندما أشترى سيارتى الخاصة لن أمش أبدا ثانية

If you hadn't been so damn selfish that you wouldn't let me park my own car... in your precious driveway, this never would have happened.
كُنتِ أنانية لو تركتيني أوقفْ سيارتَي.. في ممرِكَ الثمينِ, مـاكان حـدث هذا.

I want my own car so I can be independent.
أريد سيارتي الخاصة حتى أستطيع أن تكون مستقلة

I'll have my own car, preferably RED.
سوف املك سيارتي الخاصة وافضلها ان تكون حمراء

When I'm 16 I'll have my own car preferably red.
عندما ابلغ السادسة عشرة سوف تكون لدي سيارتي الخاصة ويفضل ان تكون حمراء

Before I had my license and... my own car.
...قبل أن أحصل على رُخصتي، و سيارتي الخاصة

You know, this wouldn't have happened if I had my own car.
أنتم تعلمون .. أن هذا لن يحدث لو كنت أمتلك سيارتي الخاصة

And I had a cop pull me over the other day, scared me so bad... made me think I stole my own car.
تباً أوقفني شرطي ذات يوم أرعبني حتى ظننت أنني سرقت سيارتي الخاصة

- Uh, no, I got my own car. - Thanks. - Yeah, well, listen.
ـ لا ، لدي سيارتي الخاصة ، شكرا ـ حسنا ،اسمعي

And I want my own car for the trip home tomorrow.
وأريد سيارتي الخاصة لأقودها عائدة غداً

Brash fuckers. "Oh, look at me, I don't own my own car.
\u200fملاعين وقحين. \u200fانظروا إلي. لا أملك سيارتي الخاصة.

No, that's okay. I got my own car... government issued.
كلاّ، لابأس لديّ سيارتي الخاصة ..

I can't believe I lost my own car.
لا أصدّق أنني فقدت سيارتي الخاصة

It's bad enough you lose your first game. Now I can't even start my own car.
يكفى اننى خسرت اول مباراة لى والان لا استطيع حتى ان ادير سيارتى الخاصة

I do feel equipped to locate my own car without cover.
أعتقد أنى مؤهل لأجد سيارتى بدون مساعدة

Listen, I'm gonna take my own car and pick up Mom first.
اسمع , سأخذ سيارتى واصطحب امى اولا

I want my own car.
أُريدُ سيارتَي.

No, no, on second thought, you know, I'll park my own car.
أعدت التفكير سأركن سيارتي بنفسي

I actually have my own car.
عِنْدي سيارتُي الخاصةُ في الحقيقة.