"my own daughter" - Translation from English to Arabic

• ابنتي
• إبنتي
• أبنتي
• ابنتى
• ابنة بلدي
• إبنتى
• لابنتي
• كأبنتي

I'm ashamed to admit that Epifanio is attempting to separate me from my own daughter.
أخجل أن أعترف بأن إيبيفانيو يحاول فصلي عن ابنتي

I'd say the vampire I've been looking for is my own daughter.
رأيي أن مصاص الدماء الذي أبحث عنه هو ابنتي.

Unlike you, I would never hurt my own daughter.
على عكسك تماماً ، ما كُنت لأؤذي ابنتي قط

I die. No, no! How can it be that my own daughter is dead while you and your sister continue to live?
أنا أمـوت كلا،،كلا كيف من المُمكن أن تموت إبنتي

And what I don't understand is why my own daughter wouldn't come to me first.
وما لا أفهمه هو لماذا إبنتي لم تأتي إليَّ أولًا

I hardly think it is your place to tell me how to talk to my own daughter.
لا أعتقد أنهُ بإمكانك أن تخبرني كيف أتحدث مع أبنتي

I will treat Da Ji like my own daughter so please don't worry.
سوف اعامل دا جى وكأنها ابنتى لذا رجاء لا تقلق

I see my own daughter once a week with a stranger watching me bathe her, feed her.
أنا أرى ابنتي مرة في الأسبوع مع غريبة تراقبني وأنا أحممها وأطعمها

'The college was shut down for holidays...'...when I discovered...''...that my own daughter was the thief'
الكلية أغُلقت من أجل الإجازة عندما اكتشفت بأن ابنتي هي السارقة

I am pushing this case as hard as if it were my own daughter.
انا ادفع في اتجاه حل هذه القضيه كما لو انها ابنتي

my own daughter says I'm corrupted by the darkness. She says that I'm a monster.
ابنتي تقول أنّ الظلمة أفسدتني، تزعم أنّي وحش.

How could I have thought it was okay to go all summer without actually talking to my own daughter?
كيف اعتقدت انه بإمكاني الذهب طوال الصيف بدون التحدث مع ابنتي

I'd have left my own daughter out there if it meant getting those weapons to my people.
لقد تركت ابنتي هناك وهذا يعني أيصال تلك الأسلحة إلى شعبي

And you thought you could pay me to walk away from my own daughter?
وخِلْتَ أن بوسعك أن تدفع لي كي أبتعد عن ابنتي الوحيدة؟

I didn't think that my own daughter would do anything that would be humiliating either but she really does go around doing things that are humiliating.
لا اظن ان ابنتي قد تفعل شيئا مهينا ايضًا لكنها حقًا تحوم في الجوار وتفعل الاشياء المهينة

Maybe if you could convince my own daughter to talk to me,
ربما لو أمكنك أن تقنع إبنتي أن تتكلم معي

But I bet it's not just you. I know my own daughter.
لكني أراهن بأنه لم يكن أنتِ فقط أنا أعرف إبنتي

my own daughter locks herself in her room, won't come out whenever I'm home.
إبنتي أغلقت على نفسها في غرفتها لن تخرج ما دمت بالمنزل

The fact that my own daughter goes so far out of her way to trounce on my dreams.
حقيقة أن أبنتي قطعت كل هذه المسافة الطويلة كي تحطم أحلامي

You don't actually think I'd bleed my own daughter's friend, do you?
لا تعتقد أننى سأستنزف صديق ابنتى أليس كذلك ؟

I'm sorry I've been reduced to stalking my own daughter.
أنا آسف لقد تحولت إلى المطاردة ابنة بلدي.

How can I ask my people to respect the border laws if my own daughter refuses to do so?
كيف لى أن أطلب من شعبى إحترام القانون، إذا كانت إبنتى ترفض ذلك؟

I might as well speak truthfully to my own daughter now.
يجب علي الحديث بصراحة لابنتي الان

I know you may not believe this, but I've actually begun to think of you as my own daughter.
أعرف أنك قد لاتصدقين ذلك ولكني حقا بدأت بالتفكير بك كأبنتي