"my own pocket" - Translation from English to Arabic

• جيبي الخاص
• مالي الخاص
• جيبى الخاص
• على نفقتي
• مالى الخاص

I'll pay for this out of my own pocket, so don't worry.
أنا سوف أدفع هذا من جيبي الخاص ، لذلك لا تقلق

I will not tolerate this kind of bribery, either in my own pocket or in my capital.
لن أتسامح مع هكذا نوع من الرشوة، سواء في جيبي الخاص أو في العاصمة.

I'll pay for it out of my own pocket, just send it to me now.
سوف أدفع من جيبي الخاص فقط أرسلها لي الآن

I pay you out of my own pocket. I'm piercing that corporate veil myself.
إن دفعت لك من مالي الخاص فسأخرق الحجاب المالي بنفسي

Hey, whatever it takes to preserve the reputation of K.O.K., even if it means paying for everything out of my own pocket.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سمعة منزلنا حتى لو كان هذا يعنى دفع كل شيئ من جيبى الخاص

Oh, by the way. Your flag is flying high. I paid a man out of my own pocket to fix it.
وعلى فكرة ، علمك يرفرف عالياً صرفت عليه من جيبي الخاص لكي أصلحه

He trusts me. If you help me, I'll pay back the money he stole out of my own pocket.
إن ساعدتني , فسأعيد لك المال الذي سرقه من جيبي الخاص

However, I can put up 30,000 out of my own pocket.
على أيّ حال، يمكنني أن أدعمك بـِ 30.000 من جيبي الخاص

I am not in the habit of picking my own pocket.
ليس من عادتي أن أسرق من جيبي الخاص

Oh, don't worry, I'll pay out of my own pocket.
لا تقلقي سوف أدفع من جيبي الخاص

Name a price. I'll pay you from my own pocket...
لماذا لا يتم تحديد سعر، جيبي الخاص ...

Out of my own pocket, mind you.
من جيبي الخاص ، فتذكّر

- Out of my own pocket... - Right. - ..
من جيبي الخاص حسنا

- Hey! - Out of my own pocket.
مهلاً من جيبي الخاص

I'm so sure that Cheryl Willens killed her daughter that I am now offering $100, 000 from my own pocket...
أنا متأكد للغاية بــــأن ـ (شيري ويلنس) قامت بقتل ابنتها لدرجة أنني أعرض مائة ألف دولار من جيبي الخاص

Since I was released, I go to state-sponsored counseling private therapy out of my own pocket.
منذ خروجي من السجن فأخذت مجموعات مساعدة.جلسات طبية وعلاج نفسي مكثف من مالي الخاص

Tell me, you jerk, you want me to pay out of my own pocket?
اخبرني ايها المغفل، اتريدني ان ادفع لك من مالي الخاص ؟

Look, ese, I paid you for that painting out of my own pocket, all right?
انظر لقد, اديت ثمنها نقدا من مالي الخاص

The funding for this expedition is coming out of my own pocket.
التمويل لهذه الرحله يأتى من جيبى الخاص

- Yeah, every week, outta my own pocket.
-أجل كل أسبوع من جيبى الخاص .

I went out of my own pocket, transferred Mrs. Bagwell to St. Victoria's, a small state hospital in New Jersey.
قمتُ على نفقتي بنقلِ السيّدة (باغويل) إلى "سانت فيكتوريا". و هي مشفى محليّة صغيرة في "نيوجيرسي".

I'd buy you one out of my own pocket.
أعدك أن أشترى لك واحدا من مالى الخاص