"my parents" - Translation from English to Arabic

• والدي
• والداي
• والديّ
• أبواي
• أهلي
• أبويّ
• والداى
• والدايّ
• والديَّ
• والدى
• أبوي
• لوالدي
• والدىّ
• أبويِّ
• أبوايّ

I promised myself I would do it different than my parents.
لقد وعدت نفسي أود أن تفعل ذلك مختلفة من والدي.

my parents wouldn't dare let their walls be defaced.
أن والدي لا يجرؤ اسمحوا ان تشويه جدرانها.

Family law, estate planning. I help my parents with their business.
وشؤون العوائل القانوينة , خطط للعقارات أساعد والداي في عملهم

Well, that's the only reason people put up with my parents, so why would I be any different?
حسنًا، هذا هو السبب الوحيد الذي جعل الناس يتحملون والداي لذا لم قد أكون انا مختلفة؟

The only difference is my parents weren't alive to help me.
الفرق الوحيد أن والديّ لم يكونا على قيد الحياة ليساعداني

I want a non-financial reason to text my parents.
أريد الحصول على سبب غير مالي لمراسلة والدي

I never went back to my parents' house that night.
أنا لم أذهب إلى منزل والدي في تلك الليلة

That was quite the extravagant anniversary present you got my parents.
وكان هذا تماما الاسراف الذكرى الحاضر الذي حصلت عليه والدي.

Well, when I tried to pull something like this, my parents came down on me like a ton of bricks.
حسنا، عندما حاولت سحب شيء من هذا القبيل، جاء والدي إلى أسفل على لي مثل طن من الطوب.

my parents sent me here where they thought I'd be safe.
أرسل والدي لي هنا حيث ظنوا أود أن تكون آمنة.

They are looking for us. my parents will not let me down.
إنّهما يبحثان عنّا لا محالة من المستحبل بأن يتخلاّ والداي عنّي

my parents still live here and, apparently, so do I.
والداي لا يزالا يمكثان هنا ومن الواضح أنا كذلك

Because he was dressed exactly the same way that you were dressed the night you murdered my parents.
لأنه كان يرتدي بالضبط بنفس الطريقة التى كنت ترتدى ثيابك في الليله التى قتلت فيها والداي.

You have a wonderful marriage and with my parents, I should know.
لديك زواج رائع، وأنا أعرف ذلك بسبب ما رأيته من والديّ

my parents put $3 in the collection plate every week.
.بأن والديّ وضعوا ثلاث دولارات بكلِّ أسبوع بطابق التجميع

Yeah, but, everyone calls me Jazzy, except my parents.
اجل، ولكن الجميع يناديني بـ جازي ماعدا والديّ

My boyfriend had just been sent to prison, and my parents thought that I should have a chance at life.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

For my parents, I am prepared to give up 7 lives."
ولو طلبوا مني الموت 7 مرات سأموت من أجل أهلي

my parents don't spend $1 5,000 a year for recess.
أبويّ لا يصرفون 15,000دولار في السنة من أجل العطلة

my parents died when I was just a boy.
لقد تُوفي والداى عندما كُنت مُجرد طفل صغير

Hustle my parents out the door and insist on taking separate cars.
‏ ادفع والدايّ إلى الخارج و اُصر على أخذ سيارات منفصلة.

Seven years ago tonight, we met at my parents' house.
منذ سبع سنوات من الليلة تقابلنا في منزل والديَّ

Thought I was, until my parents told me I wasn't.
عتقد اننى كنت , حتى قام والدى بإخبارى العكس

Though if I don't move out of my parents' home soon, I'll be forced to get a lobotomy.
إذا على الرغم من أنني اذا لم اخرج من بيت أبوي قريبا سأضطر للأجراء جراحه للمخ

Plus I'll probably have to give my parents less money.
بالإضافة إلى أنني يجب أن أعطي مالاً أقل لوالدي.

my parents won't be back from the club till after midnight.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

I have to go to Madison with my parents.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ.

No, but we can go to my house. my parents went out.
لا، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي أبوايّ خارج البيت الآن