"my passion" - Translation from English to Arabic

• شغفي
• عاطفتي
• هوايتي
• حنيني
• شغفى
• طموحي
• لعواطفي
• ولعي
• وشغفي

And now I'm pursuing my passion for interior design, which my first project is to redo your office for a reasonable, yet generous fee?
والآن, أنا أتابع شغفي الداخلي, وأول مشاريعي هو إعادة مكتبك. لقاء رسوم معقولة.

Cheese is my passion.
في بالتيمور ، سواء المدينة و المقاطعة الجبن هو شغفي

That was really the talk when I really opened my heart and I shared with her my passion for the game and how much I believed that my team actually has the potential to win, to be the best in the world.
كان ذلك حقا الحديث عندما كنت حقا فتحت قلبي وأنا المشتركة معها شغفي لعبة وكم كنت أعتقد أن

Nothing that serious... and, please, no cracks about my passion for spirits.
مفيش حاجة مهمة و من فضلك لا شقوق حول عاطفتي للأرواح

The dinosaurs, of course. Palaeontology is my passion.
الديناصورات، طبعاً علم المتحجرات هو هوايتي

But on the side, my passion is doing up old buildings, renovating them.
ولكن شغفي هو العمل على المباني القديمة تجديدهم

I just have to say, philanthropy is my passion.
أريد فقط أن أقول، العمل الخيري هو شغفي.

I must conserve my passion, or else there is none left for me to give away on stage.
يجب أن أصون شغفي أو لن يتبقى هنالك ما أعطيه على المسرح

I make my own home brew, which is my passion.
أقوم بتخمير جعتي الخاصة في المنزل، وهذا شغفي

Well, obviously not, because we're sitting here talking about my passion and...
على ما يبدو لا، لأنكِ تجلسينوتتكلمينعن شغفي..

The only thing that I have to offer him is my passion for hockey. - Which you don't have.
وهو اعجب بي, والان الشي الوحيد الذي استطيع ان اقدمة له هو شغفي بالهوكي

Music. Music's been my passion ever since I fell in love with the classics.
الموسيقي , الموسيقي كانت شغفي منذ أن احببت الكلاسيكيات

Like you, I think, my passion is my work.
مثلك انت على ما اعتقد شغفي هو عملي

Alison, if I can't have you now,my passion for you will kill me.
أليسون, إن لم أحصل عليكِ الآن, شغفي لكِ سيقتلني.

You're everything to me, my love, my passion.
‫أنت كل شيء بالنسبة لي ‫حبي ، شغفي

Yes! Music was always my passion.
نعم، لطالما كانت الموسيقى شغفي.

I didn't become a teacher because it was my passion.
أنا لم أصبح معلمة لأنه كان شغفي ؟

I can think of a lot more interesting ways to express my passion.
يمكنني أن أفكر في امور اكثر امتاعا لاُظهر عاطفتي

You know, she once actually told me that she longed to love you, but the mundane existence you provided couldn't hold a candle to my passion.
تعرف، أخبرتني مرّة في الحقيقة بأنّها إشتاقت للحبّ أنت، لكن الوجود الدنيوي زوّدت لا يستطيع أن يحمل شمعة إلى عاطفتي.

It's my hobby and my passion.
إنها هوايتي وشغفي.

"Where will my passion take me?"
"إلي أين سيقودني حنيني ؟"

There is always this one passion, that a person has for you it's Meera, for me my passion is your story,
الاوحد الشغف هذا دائما هناك الشخص يملكه الذى ميرا هو شغفك اليك بالنسبه قصتك هو شغفى لى وبالنسبه

I have spent years of my life trying to find my passion.
لقد قضيت سنوات من حياتي احاول أن اجد طموحي

I let my passion get the best of me.
لقد سمحت لعواطفي بالسيطرة علي

It's to him I owe my passion to numbers, for symmetry, geometric reasoning.
ادين له بالفضل في ولعي بالأرقام والتناظر والمنطق الهندسي

I'm just having trouble balancing my studies and my passion for dance.
أنا أواجه صعوبة في الموازنة بين دراستي وشغفي للرقص