"my permission" - Translation from English to Arabic

• إذني
• اذني
• إذن مني
• إذنى
• موافقتي
• أذني
• اذنى
• الإذن
• رخصتي
• إذن منّي
• رخصتِي
• إذن منى
• تصريح مني
• لإذني
• إذنٌ مني

But you require my permission, unlike your last raid in Setauket.
ولكنك تحتاج إلى إذني على عكس الغارة الأخيرة في سيتاوكيت

You have my permission to say whatever you wish, Denise.
لقد حصلتي على إذني لقول ما تشائين , دينيس

If you're listening to this without my permission, please stop now.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

If you think you're gonna get a long-term girlfriend without my permission, you got another think coming.
اذا اعتقدت بانك ستحصل على صديقة للابد بدون اذني سيحدث لك شي ما. وسوف ترى

And I'm not angry, but Max called you without my permission.
وأنا لست غاضبا، لكنه دعا ماكس لك دون إذن مني.

Now, if someone tries to fight you or tries to bully your little brother, you have my permission to finish it.
إن حاول شخص ما مقاتلتك أو أراد إيذاء أخيك الصغير لديك إذنى بالقضاء عليه

You have my permission to be true to yourself.
لديك موافقتي على أن تكوني صادقة مع نفسك.

If I'm in a coma, you get my permission.
إن كنتُ في غيبوبة عليك أن تأخذ إذني

Well, I wouldn't call you taking over my town without my permission a truce exactly.
لستُ أعتبر الاستيلاء على بلدتي بدون إذني هدنة تحديدًا.

Aline has entered my room and went through my things without my permission.
ألين دخلت غرفتي و فتشت في أغراضي من دون إذني

That seems only right that since I put your life in danger you have my permission to let you do the same.
وهذا يبدوا التصرف الصائب لأنني عرضت حياتك للخطر لديك إذني بالسماح لك بفعل الأمر نفسه

- You took the spare key when you changed the locks without my permission.
‏لقد أخذته عندما غيرت الأقفال بدون إذني. ‏

Well, for starters, Bill, I didn't expect you to buy the kids a dog without asking my permission first.
حسناً، بادئ الأمر يا بيل، لم أكن أتوقع منك أنْ... تشتري للأولاد كلب دون أخذ إذني أوّلاً.

Return it to the plant and don't leave there without my permission.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

You don't take my husband out of this house without my permission.
ليس لديكِ أي حق بأخذ زوجي خارج المنزل من دون اذني

You will do nothing to further this investigation without my permission.
سوف لا تفعل شيئا أكثر هذا التحقيق دون إذن مني

No South Korean military officials may enter without my permission.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

You don't come in here without my permission and harass my tenants.
لا يمكنك القدوم هنا بدون إذنى و القيام بمضايقة المستأجرين

I'm sure not to have to remember that you need my permission for internal control do not give me no choice, I'll have to send you to protect
متأكدة بأنني لا احتاج لتذكيريك بأن الفحص يجب ان يتم بعد موافقتي اذاً انت لا تضعين لي خيار إلا بإرسالك لوحدة الحماية

I explained to you that Alex won't say anything without my permission.
لقد قلت لك بأن أليكس لن يقول أي شيء بدون أذني

Nobody can stay there without my permission, not even you!
لا احد يسكن بدون اذنى .انت فقط ,تحصل عليه.

First off, you don't tell me. You ask my permission.
أولاً, عليك أن تأخذ الإذن مني لا أن تخبريني

You don't need my permission for a good deed.
أنت لست بحاجة إلى رخصتي لأجل الأخبار المفرحة

- someone took me once too... without my permission.
اختطفني أحدهم مرّة أنا أيضاً... دون إذن منّي

No one can come here, not without my permission.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَتجاوزَ بدون رخصتِي هنا.

You're not crossing the street without my permission, kiddo.
أنتِ لا تعبرين الطريق دون إذن منى ، أيتها الطفلة.

- I'm sorry, but he's not going anywhere without my permission, and you won't get that until we talk to Rodney.
لكنه لن يذهب إلى أي مكان بدون تصريح مني ولن تحصلوا على ذلك حتى نتكلم مع رودني

He apologises for not asking my permission, but he's asking it now.
إنه يتقدم بالإعتذار إليّ لعدم أخذه لإذني لكنه يطلب ذلك الآن

Plural, bitch. You did not have my permission.
..ليس لديك إذنٌ مني