"my poor" - Translation from English to Arabic

• المسكينة
• بلدي الفقراء
• المسكين
• الفقيرة
• المِسكين

Using My poor, impaired sister to propagate your vitriol.
تستغل أختي المسكينة مُشعوذة العقل لترويج نقدك اللّاذع.

With My poor mistress - and with your husband before that!
تخلصت من سيدتى المسكينة , ومن زوجك من قبل ذلك

My poor fiance's out there somewhere, and I have no way to reach him.
بلدي الفقراء خطيبها وهناك في مكان ما، وليس لدي وسيلة للوصول إليه.

It would have been so good for you, for us, and for My poor little nephew.
كان يمكن أن يكون على ما يرام بالنسبة لك، وبالنسبة لنا، وعن بلدي الفقراء ابن شقيق قليلا.

Well, it is to be hoped that Pretty One will do everything she can to keep My poor dear fellow happy.
وبكل ما يتطلبه ذلك من نفقات. حسنا ، من المؤمل أن تقوم الجميلة بما تستطيع لجعل صاحبي المسكين سعيدا.

Oh, My poor cousin Frederich, he was jumped by a hobo.
أوه , ابن عمي المسكين فردريك غوفل من قبل الهوبو

Exactly, which is why I'm never setting foot in there again, ever since I saw you and My poor, unsuspecting mother--
بالضبط، ولهذا السبب انا ابداً اضع قدمي مرة اخرى منذ رايتك انت و امي الفقيرة الغير معتادة

But all I can think is, it's killing My poor vegetables.
لكن كل ما يخطر ببالي هو أنه يقتل خضرواتي المسكينة.

Even My poor mother would get on it now and then.
وحتى والدتي المسكينة كانت خاضعة لهذا الجدول.

Thank you, Inspector. My poor wife is beside herself.
شكراً لك أيها المفتش زوجتي المسكينة بمفردها

And the only one not happy is My poor friend Colette.
والوحيد الذى ليس سعيدا هى صديقتى المسكينة كوليت.

Yes, and I'm afraid My poor insurance company is going to have to pay out a fortune when I report it.
نعم، وأخشى أنّ شركة تأميني المسكينة ستضطرّ لدفع ثروة لي حينما أبلّغ عنها.

My poor Joyce. It's God's will, I suppose. He moves in mysterious ways.
المسكينة جويس,انها ارادة الله,تتحرك بشكل لا نفهمه

Oh, My poor old heart can hardly take it, you're both so divine.
أوه، يمكن بلدي الفقراء القلب القديم بالكاد أعتبر، أنت على حد سواء الإلهي بذلك.

My poor Yvonne, she always wanted Lisa to get married in a big church wedding.
ايفون بلدي الفقراء, وقالت انها دائما تريد ليزا أن يتزوج في حفل زفاف كنيسة كبيرة.

Oh My poor little poodle
يا بلدي الفقراء كلب صغير.

Oh My poor mother.
يا بلدي الفقراء الأم.

My poor darling.
بلدي الفقراء حبيبي.

But first I have to finish mourning My poor grandfather.
لكن علّي أولاً الانتهاء من الحداد على جدي المسكين

I wasn't fast enough. It's all my fault! My poor master.
لم أكن سريع بما فيه الكفاية إنه خطأي, سيدي المسكين

My poor grandad kept trying to get me to write... but I knew I had nothing to say to my parents... or to anyone else...
جدي المسكين حاول أن يقنعني أن أكتب خطاباً لكن لم يعد لدي ما أقوله لوالداي أو لأي شخص آخر

You know, and My poor, sweet mother isn't constantly being violated by my boss.
وكما تلعم ، أمى الفقيرة فى علاقة مع رئيسي فى العمل

You ought to remember that I'm still in mourning for My poor husband.
يجِب عَليك أن تَتَذكر بِأني في فترة حِداد لِزوجِي المِسكين