"my powers" - Translation from English to Arabic

• قواي
• سلطاتي
• قدراتي
• قوتي
• صلاحياتي
• قوتى
• قوايا
• بقدراتي
• قواى
• قوّتي
• قدراتى
• لقواي
• قوايّ
• بقواي
• لقدراتي

Sometimes I use my powers for good. So you in?
أحيـانـا أستخدم قواي مـن أجـل الخيـر هـل تنضميـن ؟

Only when my powers are drained permanently, will the world be safe.
لن يصبح العالم آمناً إلا حين تتم تصفية قواي بشكل دائم

You have to take away my powers so I don't misuse them.
إذاً يجب عليك أن تأخذي قواي كي لا أستخدمهم إستخدام سيء

Well, I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies.
حسنا، أنا لا أعرف عنك يا رفاق، ولكن لا حاجة لي سلطاتي لملء هذا تلاعب كاملة من الجثث.

With my powers, I could hide anything from your prying eyes, anyway.
إنّها قدراتي وأستطيع إخفاء أيّ شيء عن عينَيك المتطفّلتَين بكلّ الأحوال

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
لذلك أخفيت قوتي الخارقة ولكن ليس لوقت طويل , وذلك بعد قيام حادثة أجبرتني للكشف عن نفسي

my powers mean nothing if I cannot save her.
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها

I'm a rogue paranormal using my powers in public.
أنا خارقة خارجة مخالفة أستخدم قواي أمام العامة

I've run every test... blood, DNA... and I can't reverse this. I need to get rid of my powers before...
لا يمكنني إعكاسها علي التخلص من قواي قبلما

I might not be able to use my powers, but I still know something about tech.
قد لا أقدر على استخدام قواي ولكنّي ما زلت ضليع بالأمور التقنية

my powers cannot be very strong if we find ourselves as we are now, with my son lost again
‫لا تستطيع قواي أن تكونا قويتين جداً ‫إن وجدنا أنفسنا في هذه الحالة الآن ‫مع فقدان ابني مجدداً

It's hard to explain, but we tried to get my powers back and when the dark matter lightning...
من الصعب تفسيرها ولكن حاولنا إعادة قواي وعندماخرجضوءالمادةالمظلمة..

Which means he won't stop at just my powers, he's gonna send another demon for yours and Paige's.
مما يعني انه لن يتوقف في سلطاتي فقط، وقال انه ستعمل إرسال آخر شيطان للك وللبيج.

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
وهكذا خبأت سلطاتي حتى وقت قريب عندما أجبر حادث لي لكشف نفسي على العالم.

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
وهكذا خبأت سلطاتي حتى وقت قريب عندما حادث أجبر لي للكشف عن نفسي للعالم.

That must be why I can't control my powers.
لابدَّ أنَّ هذا سبب عدم سيطرتي على قدراتي

They love me for who I am, including my powers.
إنّهم يحبّونني على ما أنا عليه ومِنْ ضمنها قدراتي

I can't keep using my powers. It's too much of a risk.
أنا لا أستطيع الإستمرار في إستخدام قوتي هناك الكثير من المخاطره

my powers have doubled since the last time we met, Count.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت

In exercise of my powers as Chief Executive, I immediately withdrew her accreditation as a gesture of no confidence.
ولقد عمدتُ، ممارسا صلاحياتي وبصفتي المسؤول التنفيذي، إلى سحب اعتماد السيدة بونافيتا على الفور إعرابا عن الاستياء.

I'm ruled by instinct, so, my powers come from the gut.
انا منساقه بغريزتى قوتى تاتى من قناتى الهضميه

- l told you. I'm a full wizard. I'm not going to give up my powers for some mortal.
لقد أخبرتك مسبقاً، أنا ساحراً كاملاً ولن أتخلى عن نصف قوايا لأجل فانية.

I negotiated for myself on the side. I stay immortal with my powers.
تفاوضت لنفسي بشكل جانبيّ، سأظل خالدة متمعة بقدراتي.

I was just using my powers to help him focus.
انا فقط كنت استخدم قواى لأساعده على التركيز

So what are you doing here? My pendant is in one of these displays. It's a magical talisman that enhances my powers.
قلادتي في أحد هذه العروض إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي

There's nothing I can do for her. I don't have my powers back yet.
لا شيء يمكن أعمله لها أنا ما استعيد قدراتى لحد الآن

A little something my doctor came up with. It keeps me from using my powers.
هذا شئ بسيط أخترعه طبيبي يحول دون إستعمالي لقواي

You know Gold Kryptonite will take my powers away forever.
أنتَ تعلم أنّ الكريبتونيت الذهبيّ سيجرّدني من قوايّ للأبد.

Look, I'm not sure why, but something's happening with my powers.
أنظر، لستُ متيقناً من السبب، لكن ثمّة ما حلّ بقواي.

I need my powers. The Beast is here, okay?
أنا بحاجة لقدراتي الوحش هنا، حسنا؟