"my presentation" - Translation from English to Arabic

• عرضي
• بياني
• العرض الذي قدمته
• تقديمي
• بتقديمي
• محاضرتي
• العرض التقديمي

You would've known it's true if you'd stayed for my presentation.
و كنت ستعرف أن ذلك صحيحاً لو بقيت في عرضي

Therefore, my presentation today will also touch upon the review of the Council.
لذلك، سيتطرق عرضي اليوم أيضا لاستعراض المجلس.

This concludes my presentation of the remaining reports of the Sixth Committee.
وبهذا اختتم عرضي لما تبقى من تقارير اللجنة السادسة.

Much of my presentation today has focused on the enormous threats to vulnerable island States like Palau.
إن جزءا كبيرا من بياني يركّز اليوم على التهديدات الهائلة للدول الجزرية الضعيفة مثل بالاو.

Let me start this part of my presentation with an excerpt from the Hippocratic Oath:
وأود أن أبــدأ هــذا الجـــزء مــن بياني بمقتبس من يمين أبوقراط، الذي يقول:

I had planned some more substantive elements of my presentation but time flies.
لقد خططت لتقديم بعض العناصر الأكثر جوهرية من العرض الذي قدمته لكن الوقت لا يكفي.

my presentation would not be complete if I did not refer to a few initiatives from the Secretary-General in setting up fact-finding mechanisms.
ولن يكتمل عرضي ما لم أُشر إلى عدد من المبادرات التي اضطلع بها الأمين العام في إنشاء آليات لتقصي الحقائق.

That concludes my presentation of the reports of the Sixth Committee.
وبذلك أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة.

I'm late, and I don't really want to give my presentation in a pair of jeans.
أنا متأخرة, و لا أريد أن أقدم عرضي و أنا مرتدية الجينز

Look, my presentation counts for three-fourths of my grade.
اانظري عرضي التقديمي يحسب ثلاثة ارباع لدرجتي

Okay, then I will make sure that no footage of you winds up in my presentation.
حسناً, سأتأكد انه لا توجد اي لقطة لديك في عرضي

All right, conference room, two minutes. Be right there, I am ready, I just have to pick up my presentation.
سأكون هناك حالا، أنا مستعد، سأحضر مضمون عرضي فحسب.

I wanna show a film as my presentation.
أردت أن أرى إن كنت توافق على أن بكون عرضي فيلما مصورا

Indeed, the text of my presentation and my appearance before the Special Committee have been transmitted by Gibraltar television and widely covered by our own press.
وبالفعل أذاع نص بياني ومثولي أمام اللجنة الخاصة تلفزيون جبل طارق وقامت بتناولهما صحافتنا على نطاق واسع.

With regard to this part of my presentation, that is not a threat, it is a promise.
وفيما يتعلق بهذا الجزء من بياني ليس هذا تهديدا بل وعدا.

my presentation in February started with five reasons why there was a need for change.
٥ - بدأ بياني في شباط/فبراير بإبداء خمسة أسباب لضرورة التغيير.

Now all I've gotta do is cut my presentation down from ten minutes to five minutes.
الآن كل ما عليّ فعله هو خفض العرض الذي قدمته

my presentation at SETI National Convention was right.
العرض الذي قدمته في سيتي المؤتمر الوطني كان صحيحا

I was impressed with the level of interest the recruits maintained all through my presentation and through the longer question and answer period.
وأعجبت بمستوى الاهتمام الذي أبداه جميع المجندين خلال العرض الذي قدمته وخلال فترة الأسئلة والأجوبة التي كانت أطول مدة من العرض نفسه.

Mm, of course, to use her in my presentation... - I would need her under glass.
بالطبع لاستخدام تقديمي سأحتاج إلى كوب زجاجي

Look, if you weren't happy with my presentation then maybe you should have given it with me!
حسنا , إذا لم تكن سعيد بتقديمي فبإمكانك أن تقدمه معي

Uh, can I... can I practice my presentation on you?
أه , هل يمكن أن أتدرب على محاضرتي عليك؟

Hey, sorry I'm late. I had to update my presentation.
مرحبا، آسفة على التأخير كان علي تحديث العرض التقديمي