"my promise" - Translation from English to Arabic

• وعدي
• بوعدي
• وعدى
• وعد مني
• وعدَي
• وعودي
• بعهدي
• أفى بوعدى
• بنذري
• ووعدي

I know, I'm really sorry for not keeping my promise.
أعلم، وأنا آسفٌ حقًا لأني لم أُحافظ على وعدي.

And I kept my promise. I kept the dress for you.
و قد حافظت على وعدي و احتفظت بالفستان من أجلك

But then the war started, and I couldn't keep my promise.
،لكنّ الحرب بدأت بعد ذلك ولم أستطع الحفاظ على وعدي

I followed through on my promise to that jury to try to do some good.
إلتزمتُ بوعدي لهيئة المُحلّفين لمحاولةِ فعل الخير.

I kept my promise, and now you will keep yours. We will be happy.
لقد وفيت بوعدي والآن حان دورك، سنكون سعيدين

I kept my promise that you would see Becky again.
لقد حافظت على وعدى فى أنك سترى بيكى ثانية

Look... I can't keep my promise to pay the men on time if I can't decipher the accounts.
لا يُمكنني أن أبقي وعدي بدفع الرّواتب للرّجال في موعدهم إن لم أنتهِ من أمر الدّفاتر.

No, no, no, no. I cannot break my promise to Mina.
لا، لا، لا، لا يمكنني أن أخلف وعدي مع مينا

Would you please, please help me keep my promise to her?
هل من فضلك رجاءً تُساعديني لأبقي وعدي لها؟

Well, I'm pretty sure she'd find a way to kick my ass if I didn't keep my promise to get you out.
أنا مُتأكد من أنها ستجد وسيلة لركل مؤخرتي إن لم أحافظ على وعدي و أخرجُك من هُنا.

I can't keep my promise to stay with you forever.
لا يُمكنني الحفاظ على وعدي للبقاء معكِ للأبد.

She doesn't know who I am, but she offered to help me and I kept my promise.
إنها لا تعرف من أنا لكنها عرضت علي مساعدتي وأبقيت وعدي

If I break my promise for kingdom, It's an insult to what you taught me
إذا أنا كسر وعدي للمملكة، انها إهانة لما علمتني

Even though I wasn't able to keep my promise in not making you cry...
..حتى لو لم أكن قادرا على المحافظة على وعدي بعدم جعلك تبكين

And in doing so, will fulfill my promise to the world, to rule with an iron hand.
سيحقق وعدي إلى العالم , للحكم بيدا من حديد

You not only violated my privacy, You have broken my promise to her.
لم تنتهكي خصوصيتي فقط، بل وإنّك كسرتِ وعدي لها.

You must hate me for not keeping my promise.
لابُد أنكِ تكرهينني لأنني لم أوفي بوعدي.

Oh, one last thing, would you mind if I took back my promise to spare Bonnie's life?
أوه، شيء واحد آخر، هل تمانع إذا أخذت الظهر بوعدي للحفاظ على حياة بوني؟

That if I break my promise to you, I will pay dearly for my actions.
إذا كسرتُ بوعدي اليك, سأدفع ثمناً باهظا لأفعالي.

The lady asked for a jerk, and I am trying to live up to my promise.
طلبت السيدة أن أكون وغدا ، و أحاول أن أفي بوعدي

And I've complete faith on my promise.
ولدىّ الثقة التامة إننى . أستطيع تنفيذ وعدى

Dipu's will complete his education it's my promise
ديبو " سيكمل تعليمه .. هذا وعد مني "

I won't break my promise.
أنا لَنْ أَنْقضَ وعدَي.

I can confidently reassure my staff of their safety, and deliver on my promise to you to rehabilitate not only our prisoners, but the way that we work here at Wentworth.
أستطيع أن أؤكد بكل ثقة على أهمية سلامة طاقمي و أن انفذ وعودي لكم بخصوص اعادة التأهيل و ليس فقط لسجننا

If I don't keep my promise, if I don't do everything I can to save this town, I have to answer to it.
إذا لم أفي بعهدي إذا لم أفعل كل ما بوسعي لحفظ هذه القرية يجب أن أرضخ لذلك

Oh, I'm not upset. I tried so hard to keep my promise, not make any trouble here.
إننى لست منزعجة ، لقد حاولت جاهدة أن أفى بوعدى و ألا أثير المتاعب هنا

I promised to take the cross to the altar. I have to fulfil my promise.
نذرت بأن أحمل الصليب للمذبح وعلي أن اوفي بنذري

She was very forthcoming, attributable primarily to her isolation at the time, and my promise that whatever she shared with me would be kept in the strictest confidence.
لقد كانت مساعدة جدا, بفضل عزلتها ذلك الوقت, ووعدي لها بان كل ماتشاركه