"my résumé" - Translation from English to Arabic

• سيرتي الذاتية
• سيرتي الذاتيه
• على ملخَّصِي

Yeah, you could have pulled that off my résumé.
أجل، يمكنكِ الحصول على هذا من سيرتي الذاتية

I dropped my résumé off last month, and they finally called.
لقد أرسلت لهم سيرتي الذاتية الشهر الماضي وأجابوني بالرد أخيراً

Because I need to get my résumé in order.
فأنا بحاجةٍ للحصول على سيرتي الذاتية من النظام.

I could've got that job, with my résumé tied behind my back.
يمكن لقد حصلت على هذا العمل، و مع سيرتي الذاتية مقيدة وراء ظهري.

Apparently, my military service, well, that's just a black mark on my résumé.
على ما يبدو خدمتي العسكرية , حسنا , انها مجرد علامة سوداء في سيرتي الذاتيه

And I need to update my résumé to include swimming as a special skill.
وعليّ تحديث سيرتي الذاتية لأُدرج فيها السباحة كمهارة خاصة

Look, my... my résumé clearly tells you that I can do this job.
‏‏اسمع، من الواضح في سيرتي الذاتية ‏أنني قادرة على القيام بهذا العمل. ‏

I hope this is cool and not, like, weird, but, um, I brought my résumé, if you can... if you can do anything.
أتمنى أن هذا يكون جيدًا وليس يبدو غريبًا ولكن قد جلبت سيرتي الذاتية

I send my résumé out every day and I get nothing.
أرسل سيرتي الذاتية كل يوم ولا أتلقى أي شيء.

She thinks it'll look impressive on my résumé if I ever want to be an attorney, which I might.
وتظن أنه سيكون مثيراً في سيرتي الذاتية لو أردت أن أكون محامية، ومن المحتمل ذلك

Pretty hard to explain away a 20-year gap in my résumé.
ومن الصعب للغاية شرح وجود فجوة لمدة 20 عام في سيرتي الذاتية

But you already made me take that off my résumé.
لكنكِ جعلتيني أزيل هذا من سيرتي الذاتية.

Build my résumé, polish the skill set.
أقم ببناء سيرتي الذاتية ، أقم بصقل قاعدة المهارات

Oh, man, this is gonna look great on my résumé.
أوه , يا رجل , سيبدو ذلك رائعاً في سيرتي الذاتية

Uh, I sent you my résumé and-and some stats and a couple of letters of recommendation.
أه، أرسلت لك سيرتي الذاتية وبعض الاحصاءات وبعض رسائل التوصية

Art requires sacrifice, and haberdasher's not on my résumé.
الفن يتطلب تضحية وبيع ملابس رجالية ليست في سيرتي الذاتية

Um, I specialize in deep-tissue and reflexology, and this is my résumé with references, of course.
انا متخصصة في تخفيف التوتر والاسترخاء وهذه سيرتي الذاتية مع المراجع بالطبع

I've been sending out my résumé. I think I need to get a real job.
بدأت في أرسال سيرتي الذاتية أحتاج لعمل حقيقي

Let me just say again, I love your gallery... so if there are ever any openings, you have my résumé.
دعيني أقول ثانيةً أحب معرضك لذا فإن كانت هناك وظيفة متاحة لديكِ سيرتي الذاتية

Though my résumé seems short, let me speak to some of my strengths.
... ولان سيرتي الذاتيه قصيره دعني احدثك قليلًا عن مهاراتي

It wouldn't look good on my résumé.
هو لا يَبْدوَ في حالة جيّدة على ملخَّصِي.