"my real dad" - Translation from English to Arabic

• والدي الحقيقي
• أبي الحقيقي
• أبّي الحقيقي
• أبى الحقيقى

I grew up thinking he was my real dad.
كنتُ أفكر أنه والدي الحقيقي عندما كنتُ طفلاً.

If my real dad showed up, told me the truth, set me free, hell, I'd be grateful.
و إن ظهر والدي الحقيقي و أخبرني بالحقيقة و حررني منهم , فبالتأكيد سأكون ممتناً

No, he's not really my dad. my real dad was someone else.
لا , هو ليس فعليا والدي والدي الحقيقي كان شخصا آخر

Mackenzie Myers says my dad isn't my real dad.
أخبرني ماكنزي مايرز أن أبي ليس أبي الحقيقي.

They didn't tell me my dad isn't my real dad until I turned fifteen.
لم يخبروني بأنَّ أبي ليس أبي الحقيقي حتى بلغتُ الخامسة عشر

my real dad's part Indian.
أبّي الحقيقي كان من أصول هندية

I want my real dad to meet my birth dad.
أريد أن يتقابل والدي الحقيقي بوالدي الذي أنجبني

There's one thing that I have to do. I'm gonna find my real dad.
هناك شيء واحد علي القيام به سوف أعثر على والدي الحقيقي

Not that my real dad was any prize.
وهذا لا يعني بأن والدي الحقيقي كان جيداً

And they said that something about my dad not being my real dad.
وتكلموا بشأن والديّ على إنهُ ليس والدي الحقيقي

So I was thinking about our talk the other night, and how huge it was hearing you say that you were my real dad.
لقد كنت أفكر في حديثنا في تلك الليلة و مدى ضخامة الأمر أنني أريد أن أسمعك تقول أنك والدي الحقيقي

And so, yeah, it does make me kind of wonder about my real dad sometimes.
ولذلك نعم اود ان اعرفه.. ان ذلك يجعلني اتسائل حول والدي الحقيقي في بعض الاحيان

Not my real dad, he died, but my stepfather.
ليس من والدي الحقيقي فهو ميت, لكن من زوج امي

I couldn't help but... think about my real dad... who you were,what you looked like,your job... and then I met you.
لم اتوقف عن التفكير بشأن والدي الحقيقي من كان ؟ وكيف يبدو؟

I believe that Harley was my dad, my real dad, and I owe it to myself the year to figure out who he was, walk a mile in his shoes.
اؤمن بأن هارلي كان والدي , والدي الحقيقي وانا ادين ذلك لنفسي بأن اكتشف كيف كان خلال هذه السنة ان احذو على خطاه

To this day, we don't know which one is my real dad... which I think is pretty amazing.
إلى يومنا هذا، لا نعرف أبي الحقيقي ولكني اعتقد أنه كان جميل

my real dad didn't even know I existed.
لكن أبي الحقيقي لم أعرف أنه موجود

I wanted my real dad to help me with some growing-up stuff, like how to French-kiss a boy or how to know when I've met Mr. or Miss Right.
أردت من أبي الحقيقي مُساعدتي مع بعض أشياء الكبار ككيفية تقبيل شاب القبلة الفرنسية أو كيفية معرفة أنني قابلت الشخص المُناسب

But... it was my real dad that taught me how to win.
ولكن... كان أبي الحقيقي من علّمني كيفيّة الفوز

It was my real dad who taught me how to win.
كان أبي الحقيقي الذي علمني كيفيّة الفوز

my real dad has a mansion there with a pool.
أبّي الحقيقي لديه قصر هناك به حوض سباحة

You guys know that Uncle Matthew's my real dad?
هل كنت تعلمون أن أبى الحقيقى هو عمى ماتيو