"my real father" - Translation from English to Arabic

• والدي الحقيقي
• أبي الحقيقي
• ابي الحقيقي
• والدى الحقيقى
• لوالدي الحقيقي
• أبى الحقيقى

She missed my real father, who was Egyptian, dark and romantic.
أنها تفتقد والدي الحقيقي لقد كان مصري أسمر و رومانسي

I'm gonna be a doctor without borders like my real father.
أنا أريد أن أكون طبيباً بلا حدود مثل والدي الحقيقي.

my real father is some 6'3" redheaded guy in a kilt from the 18th century?
بل والدي الحقيقي رجل طويل بشعر أحمر يرتدي تنورة من القرن الثامن عشر؟

Then, when I was 10, he and my mom decided that I should know about my real father, my biological father.
وعندما بلغت العاشرة قد قرر هو وأمي أنه يجدر بي أن أعلم هوية أبي الحقيقي أبي البيولوجيّ.

She ain't know who my real father was, so she named me LeeJohn.
لم تعرف من كان أبي الحقيقي لذا،قامت بتسميتي لي جون

His name was Ed Clark. my real father parked me with him when I was eight.
اسمه كان أيد كلارك والدي الحقيقي تركني معه عندما كنت في الثامنه من العمر

my real father never had time for me.
والدي الحقيقي لم يكن لديه الوقت بالنسبة لي.

my real father parked me with him when I was eight.
والدي الحقيقي تركني معه عندما كنتُ في الثامنة

I mean, my real father walked out before I was born, but I called him my father.
أعني، والدي الحقيقي رحل قبل ولادتي لكنني أدعوه بأبي

my real father died when I was four.
توفي والدي الحقيقي عندما كنت في الرابعة.

I'm leaving you and my family to go and find the only person who's never lied to me, my real father.
أنا سأتركك و عائلتي لأجد الشخص الوحيد الذي لم يكذب علي أبداً , والدي الحقيقي

In case we wanted to return it. my real father has that bird tattoo.
في حالة اذا أردنا أعادته والدي الحقيقي لديه وشم طائر

The truth is, i have no idea who my real father is.
الحقيقة هي أنني لا أعلم من هو والدي الحقيقي

Look, for your information, my father, my real father, the one who raised me, loved me, and took care of me till the day he died was a firefighter, not a whitelighter, so how dare you
إنظر ، لمعلوماتك والدي ، والدي الحقيقي الذي ربّاني ، الذي أحبّني و الذي إهتم بي حتى اليوم الذي توفي فيه

Well, actually, it-it kind of makes sense, you know, because technically, he's not my real father.
حسناً,فى الواقع يبدو الامر منطقياً أتعلمي,لأنه فى الواقع ليس أبي الحقيقي

The only tummy ache is in my head. I can't stop wondering who my real father might be.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

Even if my real father is out there, he probably doesn't want to see me.
حتى لو كان أبي الحقيقي موجودا فمن المحتمل أنه لا يريد رؤيتي

and now he's dead, and he's not my real father.
والآن هو ميّت وهو ليس أبي الحقيقي

my real father is in the Vatican.
أبي الحقيقي في دولة الفاتيكان.

"Not my real father"? "Daughter of an aristocrat"?
انه ليس ابي الحقيقي هل انتي ابنه ارستقراطي؟

Well, I don't know who my real father is, so it may as well be him, right?
أنا لا أعرف من هو والدى الحقيقى لذلك من الممكن إعتباره والدى,أليس كذلك؟

If you don't have the guts to admit what you did to my real father,
إذا لم تكن لديك الجرأة ،لتُقر بما فعلت لوالدي الحقيقي

After my real father died.
بعد أن مات أبى الحقيقى