"my record" - Translation from English to Arabic

• سجلي
• سجلّي
• ملفي
• رقمي القياسي
• سجل بلدي
• سجلاتي
• رقمى
• تسجيلي
• بلدي السجل
• ملفى
• ألبومي
• اسطوانتي
• لسجلي
• تسجيلاتي
• القديم سجلى

So I need you to sponge this from my record.
لذلك أنا بحاجه لأن تمحي هذه النقطه من سجلي

A place in a good school district, my record cleaned, a green card.
مكاناً في مدرسة حي جيد أن يكون سجلي العدلي نظيف , إقامة دامة

If the government, sir, if they gonna put that file in the cloud then I wanna make sure I come clean about the bad ones maybe get those things off my record off the cloud.
إذا وضعت الحكومة ذلك الملف في السحابة إذن أريد الأعتراف بالسيئات ربما أزيلها من سجلي في السحابة

my record says that I'm in for theft or worse.
يقول سجلّي أنّني هُنا بسبب سرقة أو شيء أسوء.

You're gonna expunge my record if I spy on my ex husband?
ستقوم بإتلاف ملفي لو تجسست على زوجي السابق؟

I have to pop in at least once a month To maintain my record.
عليّ المجيئ هنا مرة واحدة على الاقل في الشهر ، للمحافظة على رقمي القياسي

So up until now, my record was ten in one day.
لذاحتىالآن، كان سجل بلدي عشرة في يوم واحد

If I get a driving mark on my record, it could cost us the race.
إذا حصلت على علامة قيادة في سجلي قد يكلفنا هذا السباق

I will not let your case from staining my record, on the last day.
‫لن أدع قضيتك تلطخ سجلي ‫في اليوم الأخير

I got arrested. The judge said if I attended a community college, he'll seal my record.
القاضي أخبرني أنه إذا التحقت بكلية أهلية فسيمحو سجلي الإجرامي

This isn't gonna go on my record, is it?
هذه الحادثة لن تدرج في سجلي .. أليس كذلك ؟

Yeah, it's gonna hurt my budget, it'll impact my record, but I'm a man. I can take it.
سيؤثر في سجلي, لكنني رجل, يمكنني تحمل الأمر

And now that my record's clear, there's a DEA branch in Denver that I can transfer to.
واصبح سجلي نظيف يوجد قسم هناك استطيع ان انتقل اليه

Have anyone from global come and review my record.
ألديك احد من غلوبال أن يأتي ويراجع سجلي

With my record, when they know it's gone I'm fucked.
،نظراً إلى سجلّي عندما يعرفون أني ذهبت سينتهي أمري

Because with my record, I knew I'd get blamed, which is exactly what's happening now.
لأنّ مع سجلّي الجنائي، عرفتُ أنّي سأتلقى اللوم، وهُو ما يحصل الآن.

And he said he would take the flag off my record so that I could start again somewhere else in law enforcement.
و قال أنه سيُتلف ملفي حتى يمكنني البدء من جديد بمكان ما بمجال تطبيق القانون

Here's the problemwith that theory -- you're not good enoughto beat my record.
هاهيالمُشكلة،بنظريتكتلك.. فأنت لست مؤهلاً لتحطّم رقمي القياسي

my record speaks for itself.
سجل بلدي يتحدث لنفسها.

Mess my record up before I've even started?
ستقوم بجعل سجلاتي غير جيدة قبل ان ابدأ حتى؟

Thank you, Babajj! You saved me from breaking my record!
شكرا لك يا الهى انقذت رقمى القياسى من الكسر

They knew who i was, my activation codes, my record.
كانوا يعلمون من أكون تنشيط الشفرة الخاص بي ، تسجيلي

my record's a measly two.
بلدي السجل تافه اثنين.

The truth is I just don't want it on my record.
هذه الحقيقه أنا لا أريده فى ملفى

I would kill to be you right now, thinking about creating the perfect single to save my record deal.
قد أقتل فقط لأكون مكانك التفكير في خلق أغنية منفردة مثالية لأنقذ إتفاقية ألبومي

If I don't do that, they're gonna stop promoting my record.
وإذا لم أفعل سيقطعون الدعم عن اسطوانتي

Um, if I go in and tell Bill what happened, it won't just be about Liam, it'll to on my record, too.
لو ذهبت لبيل وأخبرته بما حدث فلن يكون الأمر فقط عن ليام وإنما يضاف لسجلي أيضا

my record sales may be down, but I can still afford a damn good lawyer.
قد تكون مبيعات تسجيلاتي مُنخفضة، لكن لا زال بإمكاني توكيل مُحامٍ بارع.

If I take their offer, they clear my record, and I can get my name back.
قبلتها اذا صفقة، على عرضوا القديم سجلى سينظفوا اخرى مرة اسمى استعيد ان واستطيع