"my relatives" - Translation from English to Arabic

• أقاربي
• أقربائي
• اقاربي
• اقربائي
• أقاربى
• لأقاربي

Will you put that out? A lot of my relatives have asthma.
هلاّ وضعت هذا جانبا الكثير من أقاربي يعانون من مرض الربو

my relatives who died... That's where they went.
. أقاربي اللذين ماتوا , لقوا حذفهم بهذه الطريقة

You think I have like six kids and all my relatives livin'there, huh?
تعتقد لدي ستة أطفال مثل وجميع أقاربي يفين ' هناك، هاه؟

Yeah, well, I told her all my relatives were good-looking.
بالرغم من أنني أخبرتها أن جميع أقربائي شكلهم جميل

Well, this is for your foundation, from my relatives, friends and church group.
حسنا هذا من اجل مؤسستك من اقاربي واصدقائي ومجموعة في الكنيسة

And I don't think my relatives are gonna fall for another bar mitzvah.
ولا أعتقد بأني أقاربي سيقعون في حيلة حفلة البلوغ مجدداً

All I have left of all my relatives is a photo of my two nephews
كل ماتبقى لي من أقاربي هي صورة لأبناء أختي

Otherwise, you are very good at shooting my relatives.
عدا ذلك، فإنت ماهرة جداً بإطلاق النار على أقاربي

I want you to pretend to be my boyfriend in front of Granny and my relatives.
كل ما أريده هو أن تتظاهر بأنك صديقي الحميم أمام جدتي وبقية أقاربي

I think you'll really enjoy yourself today. You get to meet my relatives.
أعتقد انك ستستمتع اليوم، ليس ، فقط سيتأن لك أن تقابل أقاربي

I want to watch it twice, but I'm spending Christmas with my relatives.
أريد مشاهدتها مرتين و لكنني سأقضي عيد الميلاد مع أقاربي

Or rather, I'm spending the day with my relatives while they refuse to acknowledge Christmas.
أو بشكل أصح أنا سأقضي اليوم مع أقاربي أثناء رفضهم الإعتراف بعيد الميلاد

my relatives contacted me because they don't know anyone else in Miami who can help them.
أقاربي اتصلوا بي لانهم لا يعروفون اي احد بميامي.. يمكن ان يساعدهم.

But if I do get into heaven and my relatives have been watching over me, a lot of relationships will have been compromised.
لكن لو دخلت الجنّة و أقاربي يُراقبونني كثير من العلاقات ستكون مفضوحة

Some of my relatives are still there. But we are very much apart of each other.
ولا زال بعض من أقاربي يعيشون هناك ولكنهم منعزلين عن بعضهم البعض

"l didn't borrow from my relatives, not even from your father!"
لم أستدين المال من أقاربي ، ولا حتى والدك

- I could have my relatives there see you established.
أستطيع أن أجعل أقاربي هناك يساعدونك حتى تستقري

What a vile, tawdry rabble my relatives are and what a sad, desiccated bunch of hyenas most of them have become.
يا لدرجة الخسة والدناءة والتحذلق التي يتمتع بها أقربائي يا لهم من مجموعة من الضباع الحزينة، هذا ما أصبح معظمهم عليه.

"I make no provision for any of my relatives,
لن أمنح أي شيء لأي أحد من أقربائي

I'd been doing theater all my life, and suddenly all my relatives started calling to congratulate me because they thought I'd finally made it.
انا كنت اعمل في المسرح طوال حياتي وبصورة مفاجئة جميع اقاربي بدؤا بالاتصال لتهنئتي

Due to my divorce and my relatives picking sides, this will be the only Christmas party I throw this year.
بسبب طلاقي وجوانب اختيار اقربائي هذه ستكون حفلة الكريسمس الوحيدة التي أقيمها هذه السنة

Without they hear different from a judge, my relatives might think you just tried to bamboozle me.
من دونها سيسمعون كلاماً مختلفاً من القاضى إنّ أقاربى ربما يخالون أنك حاولت الاحتيال علىّ

I'm not in search of an image of my relatives I would like to touch them
أنا لست في بحثٍ عن صورة لأقاربي الذين أرغب بلقائهم