"my right" - Translation from English to Arabic

• حقي
• اليمنى
• الأيمن
• حقّي
• حقى
• حقوقي
• لحقي في
• يمينى
• يميني
• حقيّ
• حقُّي
• بحقي
• بيميني
• الايمن
• اليُمنى

Now I must invoke my right to refuse service to anyone.
الآن سأعمل على تفعيل حقي في رفض تقديم أي خدمات

I think I'll waive my right to go first.
اعتقد انني سوف أتنازل عن حقي لأذهب أولا.

You're infringing on my right to celebrate new holidays.
أنت تحرمني من حقي في الاحتفال بأعياد جديدة.

I got a wicked southpaw, Doctor, but the power's in my right.
لدي يد شرسة يسرى, يا طبيب, ولكن القوة في يدي اليمنى.

Well, in short, drumming is helping me access my right brain.
بأختصار، يساعدنى قرع الطبول على الوصول إلى نصف دماغى الأيمن

I don't have no problem with your right to bear arms so long as it doesn't conflict with my right to, you know, live.
لا أعترض على حملك سلاح طالما ذلك لا يتعارض مع حقّي للعيش. أتهزأ بي؟

I guess it's row versus wade. And it's my right to choose!
أظن أنه إما التجديف أو الخوض فى الماء و من حقى الاختيار

Once a common lady of the dark army but denied my right to be called princess by birth,
سيدة واحدة مشتركة مع جيش الظلام لكن نفية من حقي وتم إستدعائي لأكون أميرة، وخنة عقيدتي.

I should thus like to exercise my right of reply.
ومن هذا المنطلق، اسمحوا لي، سيدي الرئيس، بأن أمارس حقي في الرد على الشكل التالي.

I accepted the invitation without hesitation, because I believe that it is my right to participate and get involved.
فقبلت الدعوة دون تردد، لأنني أعتقد أنه من حقي أن أساهم وأشارك.

I would have concluded at this point, but in view of a statement made this morning I am compelled to exercise my right of reply.
وكنت أود أن أختتم كلامي عند هذا الحد، ولكن نظرا لما جاء في خطاب أدلي به هذا الصباح، أجدني مضطرا لممارسة حقي في الرد.

And it's my right to detain you while I phone in a search warrant and radio for backup.
ومن حقي إحتجازك بينما أستخدم الهاتف لإصدار مٌذكرة تفتيش وإستدعاء الدعم

If I want to pay full price because I've earned it, that's my right.
اذا كنت اريد ان ادفع ثمنها لاني استحقها و هذا حقي

Exercising my right to announce the heist as the defending champion.
أمارس حقي بالإعلان عن السارق كا حاملة للقب

What about my right to live in a neighborhood where I can walk down the street at night?
ماذا عن حقي بالعيش في حيّ يمكنني السير في شوارعه ليلاً؟

Easy! Easy, boy. I use my right hand to pour.
تمهل يا فتى أنا أستخدم يدي اليمنى لسكب الشراب

So, if you broke my right thumb, that's Pasadena city police.
إذن , لو كسرت إبهامي الأيمن ذلك اختصاص شرطة باسادينا

I invoke my right to peaceful protest.
أنا أَستخدمُ حقّي إلى الإحتجاجِ السلميِ.

Sire, I claim my right of trial before the Senate.
المولى , أنا يدعى حقى من المحاكمة قبل مجلس الشيوخ.

I used the wrong word, but that's my right.
لعلي إستخدمت الكلمة الخطاء ولكن هذا من حقوقي

I am taking the floor in the exercise of my right of reply to the statement of the observer for Eritrea.
لقد أخذت الكلمة ممارسا لحقي في الرد على بيان المراقب عن إريتريا.

Point guards on my right. Two-Guards on my left.
لاعبى الأرتكاز على يمينى و مدافعين على شمالى

♪ ♪ moving to my right.
وجدت شخص ما ذكر،ابيض،سترة بنية يسير على يميني

I think I'll exercise my right to remain silent.
-أعتقد بأنّي سأمارسُ حقيّ بالبقاء صامتاً

That's my right under the 5th Amendment
ذلك حقُّي تحت التعديل الخامس

That is why I would like to retain my right to present this amendment to the decision, so that it can then be examined.
لذلك أود أن أحتفظ بحقي وأن أقدم التعديل على هذا المقرر، ليتم البت فيه.

With my right, with my right, but I can also do it with my left, with my left.
بيميني، بيميني لكنني أحسن ذلك بيساري، بيساري

Clenching already back to my right side, there are three signs.
جاغو .. املك ثلاث ندبات على الجانب الايمن من مؤخرتي

I think my left leg is longer than my right one.
أعتقِدُ بأنّ رِجلي اليُسرى أطول من الرّجل اليُمنى