"my senses" - Translation from English to Arabic

• حواسي
• رشدي
• وعيي
• أحاسيسي
• صوابي
• بحواسي
• وعيى
• أحاسيسِي
• صوابى
• احساسي
• لصوابي
• لرشدي
• حواسى

Now, I've been informed by my medical team... that I may lose one of my senses... leaving me with only five.
الآن لقد تم إبلاغي من فريقي الطبي أنه من الممكن أن أفقد أحد حواسي ليتبقى لي فقط خمس حواس

I cannot reconcile its strange properties with everything else my senses tell me.
بكل شيء أخر تخبرني به حواسي رغبتنا في الثقة في حواسنا تتغلب على

If I were to convince my son, by doing this, that I've finally come to my senses.
إذا كنت سأقنع ابني لفعل هذا سأكون بذلك عدت أخيرا إلى رشدي

I thought long and hard about what happened yesterday, and I finally came to my senses.
فكرت مليًا فيما حدث بالبارحة وعدت إلى رشدي

Then I came to my senses and I realized the only way this place would be tolerable is if I get to be here with you.
وعندها أتيتُ إلى وعيي وأدركتُ أن الطريقة الوحيدة التي سيكونُ بها هذا المكان محتملاً هي أنهُ إذا تسنى لي أن أكونَ هنا معكِ

I'm barely in my senses I'm lost to myself too...
بالكاد أملك أحاسيسي لقد فقدت نفسي أيضا كأني تائهة

Well, you've got about 30 seconds before I come to my senses.
حَسناً، أنت عِنْدَكَ حوالي 30 ثانيةَ قبل أنا عُدتُ إلى صوابي.

It was an experimental medicine given to me by the university, and it messed up my senses.
لقد كانت تجربة طبية أعطيت لي من الجامعة و قامت بالعبث بحواسي

When I came to my senses... I realized I'd killed an entire V.C. squad single-handed.
عندما عدت الى وعيى.. أكتشفت أننى قتلت مجموعه كامله بيد واحده

I finally got my senses back... by the sound of a baby's cry.
..واستعدت حواسي مؤخرا عندما سمعت صوت بكاء طفل

It would've been much, much easier to have realized that earlier on, but suddenly, my senses unfolded dramatically.
لربما الأمر كان سيصبح أسهل بكثير لو كنت أدركت ذلك في وقت سابق ولكن فجأة، حواسي تجلت بشكل كبير

my senses feel heightened, I'm like a fucking werewolf.
أشعر وكأن حواسي الخمس مفعمة بالحيوية أشعر وكأنني مذؤوب لعين

It's just that... when... whatever happened happened, it's like my senses have been dialed to 11.
. متى حدث اياً كان ماحدث أصحبت حواسي وكانها قد تضاعفت

But I was so glad they were still there when I came to my senses.
لكني سعدت لأنهم بجانبي عندما عدت إلى رشدي

I should have realized what kind of person you are and come back to my senses sooner.
كان عليّ أن أعود الى رشدي وأدرك من أي نوع من الأشخاص أنت

Thanks to you, my Sultan. You brought me to my senses.
‫هذا بفضلك يا سلطانة، لقد أعدتيني إلى رشدي‬

Since I've found you, I'm not in my senses.
منذ أن وجدتك ، أنا لست في وعيي

I've already come to my senses,dutch. I'm not coming back.
ستعودين في وقت ما إلى وعيك لقد عدت إلى وعيي دتش ولن أعود مجدداً

When I was turned into a vampire, All my senses were heightened to 11.
عندما تحولت إلى مصاص دماء كل أحاسيسي صعدت إلى 11

"Why am I blown out of my senses...?"
"الذي صباحاً أنا إنفجرَ أحاسيسِي... ؟ "

Please don't tell anybody that I told you... because I need for them to think that I'm coming to my senses... so that I can get out of here.
من فضلك لا تقولى لأى أحد أننى قولت لكى هذا، لاننى اريدهم أن يظنوا أننى رجعت إلى صوابى واستطيع الخروج من هنا.

I may look like a fool but my senses are quite keen.
ربما ابدو كالغبي , لكن احساسي حاد جداً

That's why we've got to do this now, before I come to my senses.
فعل هذا الآن قبل أن أعود لصوابي

I'm thinking one day I might come to my senses, so don't lose my number.
أعتقد بأنّني قد أعود لرشدي في يومٍ ما .. لا تُضع رقمي، حسنٌ ؟

my senses are unusually-- well, one could even say unnaturally-- keen.
.. حواسى فى العاده حسناً، يمكنكم أن تقولوا قويه بشكل غير طبيعي