"my ships" - Translation from English to Arabic

• سفني
• سُفني

The remainder lies aboard my ships, too great a cargo to ferry by skiff.
فالبقية على متن سفني إنها شحنة كبيره لا يمكن نقلها عن طريق مركب صغير

But it would be nice, one day, to... decorate my ships with the French colours.
ولكن سيكون من الجميل ، يوم واحد، ل لتزيين سفني مع الألوان الفرنسية

And in return, you keep the customs officials off my back and my ships.
وفي المقابل, تقوم بإبعاد مأموري الضرائب عني وعن سفني.

I expect my ships to be provisioned by the next full moon, and all my warriors to be armed and assembled.
أنتظر أن يتم تزويد سُفني بالمؤن عند اكتمال البدر وأن يتم حشد وتسليح كل جنودي

Once he sees my ships, he will stand down.
بمجرد ما أن يرى سُفني سيتنحى جانباً

And tomorrow, you shall come see my ships. Gentlemen. Music.
غداً يجب أن تأتي لترى سفني أيها السادة, الموسيقا!

"Sweet Bassanio, my ships have all miscarried, my creditors grow cruel,
باسانيو العزيز، تحطمت سفني كلها غدا دائني قساة القلوب

I can't even say the name of any of my ships without being back on board them in my head.
أنا لا أستطيع حتى ذكر اسم أي من سفني دون العودة على متنها

I was hoping one of my ships would answer my distress call.
كنت آمل أن إحدى سفني تستجيب لنداء الإغاثة

Listen Colombus, these are my ships, right?
اسمع يا كولومبوس ، هذه سفني ، أليس كذلك ؟

He never had one. Except aboard my ships.
، لم يكن لديه عنواناً قط . إلا على متن سفني

my ships are being prepared. I could not wait.
إن سفني تتحضر لا استطيع الانتظار

My new friend General Grievous has destroyed my ships.
صديقي الجديد القائد جريفوس قد دمر سفني

They're my ships and they go where I tell them to go.
إنها سفني وسوف تتوجه حيث آمرها

Two of my ships have been destroyed and my own flagship has been damaged.
دمرت سفينتين من سفني وتعرضت سفينتي للقيادة للضرر -علينا الانسحاب

my ships are not filled with the spices and gold that I was hoping for but this land intoxicates my senses and my soul.
لم تمتلئ سفني بالتوابل .... و الذهب الذي كنت آمل و لكن هذه الأرض أسكرت ، مشاعري و روحي

The Enterprise has destroyed one of my ships!
سفينة "الإنتربرايز" دمّرت أحد سفني!

Those ships that are going down, those are my ships.
تلك السفن التي غرقت هى سفني

my ships are capable of intercepting the Enterprise before it reaches the perimeter.
سُفني قادرة على اعتراض سفينة "إنتربرايز"، قبل بلوغها الحدّ الخارجيّ.

Those were my ships once.
تلك كانت سُفني ذات يوم.

Lord Ragnar. I put my ships and my warriors at your disposal.
مولاي (راجنر)، إنّي أضع سُفني ورجالي تحت تصرفك.