"my shop" - Translation from English to Arabic

• متجري
• محلي
• دكاني
• متجرى
• ورشتي
• محلى
• دكانِي
• محلّي
• صالوني
• للمحل

When you came into my shop that day, you knew.
عندما جئت الى متجري ذلك اليوم , لقد عرفت

I can't be responsible once they leave my shop.
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً بعدما يُغادر متجري.

I don't think you came to talk about my shop.
لا أعتقد أنك جئت إلى هنا للتحدث بشأن متجري

Unless you're going to arrest me, please, leave my shop!
أذا أنت لا تنوي القبض علـًـي أرجوك غادر محلي

This is why you wanted all the double shifts, to use my shop for some filthy secret cheating?
لهذا أردت كل النوبات المضاعفة لإستعمال دكاني للخيانة السرية؟

It takes a brave man to walk into my shop like that.
يتطلّب رجلاً شجاعاً ليدخل متجري بهذا الشكل

You came into my shop, you blew up my life. I didn't think I owed you an answer.
أتيت إلى متجري وأفسدت حياتي لم أعتقد أنني أدين لك بجواب

Now with all this war talk, can't keep my shop open.
الآن مع كل هذا الحديث عن الحرب، لا يمكنني إبقاء متجري مفتوحًا.

So someone coded messages all over this city sending you to my shop?
إذن ، أهُناك شخصاً ما يقوم بتشفير رسائل عبر جميع أنحاء المدينة وأرسلك إلى متجري ؟

I only took the bar because I needed a loan to open up my shop and my father wouldn't give me the money unless I did.
زاولت المهنة فقط بسبب حاجتي لقرض لافتتاح متجري و لأن والدي لم يكن ليمنحني المال ما لم أفعل

It has. There are protesters outside of my shop every day, trying their best to shut me down.
نعم لقد اثرت يوجد هناك محتجين كل يوم امام متجري

Sir, I have a list in my shop of buyers willing to pay vast sums for old-time Americana.
سيدي، لدي قائمة في متجري لمشترين مستعدين لدفع أموال طائلة مقابل تحف أمريكية قديمة.

No. But back in my shop, I might have just the thing.
لا، لكنْ في متجري ربّما لديّ الشيء المناسب

I brought some Christmas candy from my shop for the diner.
أحضرت بعض حلويات عيد الميلاد من متجري إلى المطعم.

my shop is just four blocks down, past those red lights.
إن محلي يبعد 4 مبانٍ بعد الأضواء الحمراء

That's it. I want all creepy weirdos out my shop.
انتهيت , أريد كل غريبي الأطوار خارج محلي

Well, I just kicked a bunch of paying customers out of my shop, and now it is empty again.
حسن , للتو طرد مجموعه من المشترين خارج محلي والآن إنه فارغ مرة أخرى

- my shop! - Sorry, Gobber. I'm trying my best.
دكاني - آسف يا غوبر, أنا أبذل قصارى جهدي

I'm going... if you need any DVDs or video tapes You must come to my shop...
سأذهب اذا احتجت لدى فى دى او شريط فيديو تعال الى متجرى

You're gonna come into my shop and you're gonna pull a gun on me.
إنّك تأتي إلى ورشتي وتسحب السلاح في وجهي.

He used to come into my shop. Are there any witnesses?
كان دائما ما يأتى إلى محلى هل هناك أى شهود؟

Captain, the lady in my shop that I was talking about.
كابتن ، السيدة في دكانِي هذا ما كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

I just sold my shop. I've got cash. 130,000 francs.
لقد بعت محلّي ، وحصلت على نقد ، 130 ألف فرنك

Don't be tellin'me where to take my ass. You take your ass from the front of my shop!
لا تقل لي ذلك, ابتعد عن صالوني

I got this one rigged so that it don't bounce. Less damage to my shop.
هذه مقلدة طبعاً لذا لن تقفز بك يعني أقل ضرراً للمحل