"my shoulders" - Translation from English to Arabic

• كتفي
• أكتافي
• عاتقي
• كتفيّ
• كتفى
• كاهلي
• اكتافي
• كتفاي
• أكتافى
• أكتافِي
• منكبي
• بكتفي

First of all, my shoulders are more narrow than Aubrey's, okay?
أولا وقبل كل شيء كتفي ضيق أكثر من أوبري، حسنا؟

Making things right is on me, is on my shoulders.
جعل الأمور في نصابها الصحيح لدينا هو، على كتفي.

Smart, good head on my shoulders, that sort of thing.
ذكاء، دماغ جيد على كتفي هذا النوع من الاشياء.

It's hard to get something that fits my shoulders.
من الصعب الحصول على الشيء ذلك يلائم أكتافي.

Nevertheless, I feel better now... and even feel that a great weight has been lifted from my shoulders.
على الرغم من هذا أشعر بالتحسن الآن و أشعر أن وزن عظيم ُرفِعَ من على عاتقي

I carried the Eagleton department on my shoulders for years, and I loved every second of it.
لقد حملت قسم إيقلتون على كتفيّ لسنوات ولقد أحببت كل ثانية منها

Keeps my head on my shoulders, which is more than I can say for my cousins.
انا احتفظ براسى فوق كتفى وهذا اكثر مما استطاعه بعض اولاد عمومى

Well, at least I still have a head on my shoulders.
حسنا ، على الأقل لا يزال لدي رأس على كتفي

I can't believe I let you sit on my shoulders.
لا استطيع ان أصدق بأني جعلتك تجلس على كتفي

This scarf on my shoulders tells of the strong movement of women and men who support that approach.
وهذا الوشاح على كتفي تعبير عن الحركة القوية للنساء والرجال المؤيدين لذلك النهج.

I thought that once the truth was out, a weight would be lifted off my shoulders.
اعتقدت أنه بمجرد أن الحقيقة كان خارج، سيتم رفع وزن قبالة كتفي.

my shoulders are back. How's my tie?
ان كتفي مشدودان الى الخلف كيف ترى ربطة عنقي ؟

I messed up my shoulders swimming in high school.
لقد افسدت كتفي اثناء السباحة عندما كنت في الثانوية

They turned me down because of my shoulders when I tried to sign up.
لم يقبلوني بسبب كتفي عندما حاولت التسجيل

"He actually put napkins on my shoulders when I was cold."
لقد وضع علي أكتافي مناديل ورقية عندما كنت أشعر بالبرد.

Your hands can touch my shoulders, but nothing else, nothing else.
يمكن ليديك أن تلمس أكتافي ولكن لا شيء اخر, لا شيء اخر

It's not all on your shoulders, it's on my shoulders, too.
إنه ليس كله علي عاتقك إنه علي عاتقي أنا الآخري

But the task does not fall exclusively on my shoulders; rather, I share it with all representatives.
غير أن المهمة لا تقع على عاتقي بمفردي، بل أتقاسمها مع جميع الممثلين.

I put you on my shoulders, you can reach that grate.
أنا أضعك على كتفيّ ويمكنك الوصول لتلك النافذة

I throw'em up in the air, and a few land on my shoulders.
إننى ألقى بهم فى الهواء و القليل منها تحط على كتفى

The embarrassment will be entirely my own. This is on my shoulders.
الإحراج سيكون بأكمله علي, سأضع الأمر على كاهلي

I can't tell you how much my shoulders need this.
لا يمكنني ان اخبرك كم تحتاج اكتافي لهذا التدليك

"I'll always be here for you to rest your ankles upon my shoulders."
سأكون هنا من أجلك لأريح كاحليك على كتفاي

Like no problems pressing down on my shoulders.
مثل لا توجد مشاكل تدفع أكتافى إلى الأسفل

I can feel the weight of my presidential duties lifting from my shoulders.
يُمكِنني أَن أَشعر بوزنَ واجباتي كرئيسة ترتفع مِن أكتافِي.

Square my shoulders or keep my head down?
أأعرض منكبي أم أخفض رأسي؟

I remember Simon grabbing my shoulders, and holding me.
أتذكر "سيمون" ماسكا بكتفي ويحملني