"my sins" - Translation from English to Arabic

• خطاياي
• ذنوبي
• آثامي
• بذنوبي
• أخطائي
• بخطاياي
• خطاياى
• ذنوبى
• ذنوبَي
• لخطاياي
• وخطاياي

Are they my children or the punishment for my sins?
هل هؤلاء اولادي ام عقوبة خطاياي من حياة اخرى؟

My point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
مقصدي هو اني ربما ساذهب للكنيسة حتى استطيع التكفير عن خطاياي

If it's any consolation, I am ready to pay for my sins.
لو كان هناك أي عزاء، فأنا مستعد كي أدفع ثمن ذنوبي.

If I'm weighed down by my sins, it's because they keep pressing them down on me, Shelby.
إذا كانت ذنوبي تثقل علي فهذا لأنهم دائماً يضغطوها علي

♪ He laughed at my sins In his arms I must stay
♪ و ضحك على آثامي ,بين ذراعيه يجب أن أبقى ♪

It was like everything in my life had led me to this girl... like I wanted to confess my sins to her and only her,
كان يبدوا أنه كل شيء في حياتي كان يقودني لها مثل أنني كنت أريد أن أعترف بذنوبي لها فقط لها

To the Big, Unfriendly Smoke, for my sins.
الى مكان اكبر، توقفت ان ادخن، من اجل خطاياي.

And you sure as hell can't wash away my sins so we're done.
وأنت بالتأكيد لن تستطيع غسل خطاياي لذا أنتهينا

I made a great big mess of my life, but those are my sins, not yours.
جعلت حياتي فوضًى عارمة ولكن تلك خطاياي وليست خطاياك

Next morning I come back to face up to my sins and he was gone.
في الصباح التالي عدت لمواجهة خطاياي ووجدته قد رحل

Oh, my God, I'm sorry for my sins, with all my heart.
ياإلاهي, أنا آسفة على خطاياي, من كل قلبي.

But know as I leave this world, I journey to a dark place where I will rightly suffer for my sins.
لكن اعلموا وأنا أغادر هذا العالم أنا أسافر الى مكان مظلم حيث سأعاني من أجل خطاياي

That God sees inside my soul, knows my sins are so deep, so wrong that I will never find salvation.
وأن الله يرى ما بداخل روحي ويعرف أن ذنوبي عميقة وخاطئة جداً ولن أجد الخلاص

my sins have to do with high finance and diplomacy.
ذنوبي لا علاقة لها بالتمويل العالي والدبلوماسية

Wash away all my iniquity and cleanse me of my sins for I know my transgressions and my sin is always before me.
طهرني من كل سيئاتي وطهرني من ذنوبي أنا أعرف أن تجاوزاتي و خطيئتي أمامي دائماً

I firmly resolve, with the help of Thy grace, to confess my sins, to do penance,
أنا بصرامة أعترف ، بمساعدة فضلك بالإعتراف بخطاياي ، للتّكفير عن ذنوبي

I traveled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory.
لقد سافرت بمفردي عبر الفيافي و القفار وبينما أنا أجري تملكتني ذنوبي كما لو أن كل برج هو بمثابة حفرة لذكراي

Can you absolve me of my sins so I don't go to hell?
أيمكنكَ أن تُنيلني مغفرة من آثامي كيلا أدخل جهنّم؟

I confess my sins onto you, but do not dare absolve them.
أعترف بذنوبي لك، لكنك لا تجرؤ على غفرانهم.

And so, for all my sins I signed with him.
في تحويل بعض من أعمالي إلى أفلام وهكذا، على كل أخطائي لقد قمت بالتسجيل معهم

And then I got here and learned verses like James 5:16 that told me if I confessed my sins to someone,
ثم جئت إلى هنا وتعلمت الآيات مثل جيمس 5: 16 التي قالت لي أنه إذا اعترفت بخطاياي لشخص ما

And I've tried to atone for my sins and I did penance.
وقد حاولت التكفير عن خطاياى وقد كفرت عن ذنبى

But judging from the way you are looking at me, perhaps my sins are too great.
ولكن بالحكم على الطريقه التى تنظرين بها الى ربما ذنوبى عظيمه للغايه

You think my sins had something to do with what happened last night ?
تُفكّرُ ذنوبَي كَانَ عِنْدَهُ شيءُ ليَعمَلُ مَع ماذا حَدثَ ليلة أمس؟

Not yet, but I'm paying for my sins.
ليس بعد و لكن بالنسبة لخطاياي الفظيعة

The preacher done washed away all my sins and transgressions.
الواعظ قام بتطهيري من... جميع ذنوبي وخطاياي.