"my son's life" - Translation from English to Arabic

• حياة ابني
• حياة إبني
• حياة أبني
• حياة ولدي
• حياه ابنى

I will have the power to keep you out of my son's life.
سيكون لدي القوه لابقائك بعيدة عن حياة ابني

I will have the power to keep you out of my son's life,
سيكون لدي القوه لابقائك بعيده عن حياة ابني

I brought you here to save my son's life, your life in exchange for his.
جلبتك هنا لأنقذ حياة ابني حياتك مقابل حياته

Yeah, that this is the most important day of my son's life, and I'm here bleeding out with you.
أجل،أن هذا أهم يوم من حياة إبني وأنا هنا أنزف معك

But I didn't know then a news item in paper would change my son's life forever.
ولكن لم أكن أعلم بعد ذلك أن خبراً فى الصحف سيغير حياة إبني إلى الأبد

And I'm sure as hell not going to let you swoop into my son's life and pretend the past seven years never happened.
و أنا متأكد أنني لن أدعك تتدخلي في حياة أبني و تتظاهري بأن الخمس سنين الماضية لم يكونوا موجودين

If the kidnappers ask me to betray that oath to save my son's life, I won't do it.
إذا طلب مني المُختطِفين الحنث بذلك اليمين من أجل إنقاذ حياة ولدي ، فلن افعل ذلك

Doctor, I don't know what you did, but I know you saved my son's life.
دكتورة,لاأعلمماذافعلتي, لكن أعرف أنكِ أنقذتي حياة ابني

And he told me that he could save my son's life, but I would have to come here to this island,
وأخبرني أنه يمكنه إنقاذ حياة ابني.. ولكن بشرط أن آتي إلى هنا بالجزيرة، حيث لديّ عمل آخر.

I don't want another woman in my son's life.
أنا لا أريد امرأة أخرى في حياة ابني.

Well, you better, because make no mistake, if you try to ruin my son's life,
من الأفضل لكِ، لأنه و بصراحة إن حاولتي تدمير حياة ابني

If I can understand my son's life a little bit better, I mighbe able to understand why he died.
لو تمكنت من فهم حياة ابني أكثر لربما تمكنت من فهم سبب موته

I can be... overprotective and sometimes overbearing, especially when it comes to women in my son's life.
يمكن أن أكون حمائية جداً ومستبدة أحياناً لاسيما فيما يتعلق بالنساء في حياة ابني

And Debra, I just want you to know, it's really not like me to meddle in my son's life.
وديبرا، أنا فقط أريد منك أن تعرف، انها في الحقيقة ليست مثلي التدخل في حياة ابني.

I swear on my son's life I will never tell anyone about this.
أقسم على حياة ابني لن أخبر أحدا عن هذا

This man who ruined my son's life was out there walking free.
الرجل الذي دمّر حياة إبني كان بالخارج يمشي حرًا

Goddamn it! my son's life is at stake! What was it?
اللعنة , حياة إبني في خطر , ماذا كان ؟

Destroying my life, my son's life because Annalise has asked you to.
تدمير حياتي ، حياة إبني لأن (آناليس) طلبت منك فعل ذلك

She put my son's life at risk in order to manipulate me.
لقد عرضت حياة إبني للخطر لكي تتلاعب بي.

The people who took my son's life... they're too powerful.
الأشخاص اللذين أخذوا حياة أبني كانوا فائقي القوة

And I would rather rot down here than watch the two of you destroy my son's life!
وأفضل التعفن هنا على مراقبتكما تدمران حياة أبني

Well, that's not going to happen, so why don't you just take a check and disappear from my son's life?
حسنًا ، لن يحدث هذا ، لذا لم لا تأخذين الشيك وتختفين من حياة ولدي ؟

I understand you saved my son's life today.
اعرف بأنك انقذت حياه ابنى اليوم