"my sources" - Translation from English to Arabic

• مصادري
• مصادرى
• بمصادري
• مصادريّ
• مصدري

Strucker and List. my sources say they're researching powered people.
مصادري تقول أنهم يبحثون عن البشر ذو القوى الخارقة

No, this is where my sources said we might find an answer.
كلا، هذا هو المكان الذي أخبرتي مصادري إننا سنجد به إجابة

I'm exaggerating the drug problem, my sources are unreliable, I can't spell.
وأني أبالغ في مشكلة المخدرات، مصادري غير موثوقة، ولا أجيد الكتابة.

my sources tell me the Russians are planning one even earlier.
مصادري تخبرني بان الروس يخططون لاطلاق واحد في وقت سابق

I'm sorry, but my sources are strictly confidential, Sheriff.
أنا آسفه.. لكن مصادرى بالغة السريه يا شيريف

my sources inform me that this place is frequented by men of... shall we say, questionable character.
مصادري ابلغتني أن هذا المكان يتردد عليه من قبل رجال دعنا نقول شخصية مشكوك فيها

my sources tell me reservations are already down 20 percent.
مصادري تخبرني أن الحجوزات قد نزلت بنسبة 20 بالمئة

As you know, in the senate, the chancellor says it's going very well but my sources say otherwise.
كما تعلم , فى مجلس الشيوخ المستشار يقول انها تسير على خير لكن مصادري تقول العكس

my sources in the White House tell me Hollis practically lives in the Oval now that Sally Langston's acting President.
مصادري في البيت الأبيض تخبرني أن هوليس يعيش في المكتب الرئاسي منذ أن أصبحت سالي لانغستون رئيسة بالوكالة.

Ryan, my sources on the street got word you picked up a Meta soldier named Diego Diaz.
لقد وصلني من مصادري يا راين بأنكم قد أمسكتم برجل من الميتاس اسمه دييغو دياز.

And I know I'm onto something because my sources keep disappearing my editor got reassigned and now my job's gone.
وأعلم أنّي كشفتُ شيئًا، لأنّ مصادري يُواصلون الاختفاء فجأة. تمّ إعادة تعيين رئيس التحرير، والآن عملي قد انتهى.

my sources say articles of impeachment could be voted on as early as the end of the week.
تقول مصادري إنه يمكن التصويت على لائحة الاتهامات قبل نهاية الأسبوع

my sources say he never gave him anything concrete.
تقول مصادري إنه لم يعطه أي شيء ملموس

I don't reveal my sources. Hopefully you don't, either.
أنا لا أفصح عن مصادري, وآمُل أن لاتفعلي ذلك أيضاً

my sources say you were waiting for some evidence from an FBI agent.
مصادري تقول أنك كنت في إنتظار دليل ما من عميلة فيدرالية

my sources tell me your brother was arrested and bailed out last night.
لقد أخبرني أحد مصادري بأنه تم اعتقال أخيكِ وتم دفع كفالته الليلة الماضية.

my sources say that he was caught selling school saxophones on Craigslist.
مصادري تقول انه تم الامساك بها متلبساً ببيع بوق الساكسفون الخاص بالمدرسة على موقع كرايجلست.

I've already asked my sources to confirm the Director's intel.
لقد طلبت من مصادري بالفعل التأكد من تلك المعلومات الإستخباراتية لدى المُدير

Well, my sources tell me to expect something fab yet conservative.
مصادري قالت لي أن أتوقع شيء مثير ولكن مْتحفظ

Nobody, of course, will talk on the record at DHS, but I've got my sources.
لا أحد بالطبع تحدث عن هذا بشكل رسمى فى الأمن القومى لكن لدى مصادرى إضافة , انها لا تحتاج

I was so sloppy, trusting my sources like that.
لقد كنت مهمل جدا أثق بمصادري كهذا

Talked to one of my sources.
. تحدّثتُ إلى واحدٍ من مصادريّ

my sources were good! They must have moved it somehow!
مصدري موثوق جداً, لا بد وانهم نقلوها بطريقة ما