"my superiors" - Translation from English to Arabic

• رؤسائي
• رؤسائى
• لرؤسائي
• مشرفى

my superiors at MI6 request access to any and all actionable intelligence.
رؤسائي في الاستخبارات البريطانية يطلبون حق الوصول إلى كل المعلومات الموثوقة

The move was not an easy one but the counsel which I received from my superiors was of great assistance to me at the time.
ولم تكن النقلة سهلة ولكن النصائح التي تلقيتها من رؤسائي ساعدتني كثيرا آنذاك.

What is more, all that was expected of me was to hand over all the weapons to my superiors.
وكل ما كان مطلوبا مني هو أن أسلم جميع اﻷسلحة إلى رؤسائي.

I can see why my superiors required my presence here. Your camp is impressive.
استطيع ان ارى لماذا رؤسائى طلبوا حضورى هنا

I passed along your theories, and my superiors have concluded that your services are no longer needed on campus.
لقد مررت نظرياتك لرؤسائي ولقد قرروا ان خدماتك لم تعد مطلوبه في الحرم الجامعي

my superiors have determined that you are neither suited for nor worthy of the priesthood.
رؤسائي قرّروا بأنّك لست مناسبًا ولا لائقًا للكهنوت

my superiors also issued instructions not to use seawater.
رؤسائي أيضًا أصدروا تعليمات بأن لا نستخدم ماء البحر.

If you have a grievance, you may take it up with my superiors.
لو كانت لديك أي شكوى، يمكنك مناقشة ذلك مع رؤسائي.

Until delivery to central... at which point my superiors will decide what to do with you.
حتى يتم تسليمها إلى مركز المدينة وفي هذه الحالة سيقررون رؤسائي ماذا سيفعلون بكم

Look, I've told my superiors. Everyone's aware.
أنظري, لقد أخبرتَ رؤسائي وجمعيهم على دراية بالموضوع

my superiors decided that it was just escalating too much and he had to be removed and have his weapon taken away from him.
قرر رؤسائي أن كان تصاعد مجرد كثيرا وانه كان لا بد من إزالة ويكون سلاحه تؤخذ بعيدا عنه.

Jan used to be one of my superiors, and she is one of the most erratic and terrifying people I have ever met.
جان تكون واحد من رؤسائي وهي احد اكثر الناس غير انتظامية وترعب الناس قد قابلتها في حياتي

So when may I tell my superiors to expect a call from him?
إذاً متى يمكنني إخبار رؤسائي أن يتوقعوا إتصالا منه؟

- And it's the job my superiors have given me. - Your job sucks.
وهذه المهمة اعطيت إلي من قبل رؤسائي عملك مقرف

I've convinced my superiors to let me tell you more about the operation.
لقد أقنعت رؤسائي ليسمحوا لي أن أخبرك بالمزيد عن العملية

If you help us, my superiors will do everything that they can to make sure that you're involved in the clinical trials.
إذا ساعدتنا، رؤسائي سوف يفعلون كل ما في وسعهم للتأكد من مشاركتك في التجارب السريرية

Just give me something I can take back to my superiors like the location of safe houses.
فقط أعطني شيئا يمكنني اقدمَه إلى رؤسائي مثل مواقع البيوت الآمنة

I tell my superiors what I know today and set your world on fire.
أخبر رؤسائي بما علمتُه اليوم وأصعّب الأمور عليكِ

But I submit my reports to my superiors, who then distribute them accordingly.
ولكنى أقوم بتسليم تقاريرى لدى رؤسائى والذين يقومون بتوزيعها وفقا لمحتواها

Keep the remains secure while I speak to my superiors.
حافظ على البقايا مؤمنه بينما أتحدث مع رؤسائى

I keep telling my superiors that as long as we farm out prisons to the corporate interests, it's a recipe for corruption.
أظل أقول لرؤسائي طالما نحن مزرعة للسجن لمصالح الشركة إنها وصفة للفساد

well, I'll be sure to let my superiors know how you assisted.
حسنا، سأتأكد من معرفة مشرفى كم ساعدت