"my target" - Translation from English to Arabic

• هدفي
• هدفى

Because as much as I'd like to kill you first, my sword is on the move and so is my target.
لأنه كما قدر فما استقاموا لكم فاستقيموا أحب أن أقتلك أولا، سيفي هو على هذه الخطوة وذلك هو هدفي.

I'd zoom the camera from my target up to her face and just stare at her for hours.
كنت أبعد الكاميرا عن هدفي إليها و فقط أحدق فيها لساعات

I didn't expect that they'd figure the general was my target until it was over.
لم أتوقع بأنهم سيكتشفون بأن الجنرال هو هدفي إلا بعد أن ينتهي الأمر

That's my target when I'm by myself and now my target at the new shop.
إنّ هذا هدفي عندما كنتُ لوحدي والآن هدفي المتجر الجديد.

my target's about to roll up in a yellow Porsche.
هدفي على وشك التشمير في سيارة بورش صفراء

In order to discern if my target was present, a diversion was necessary.
لكي أبين إن كان هدفي موجوداً كان القيام بعملية تمويه مهماً

Told me to wait in my hotel room for my target. I didn't know who.
ان انتظر هدفي في غرفه الفندق , لم اكن اعلم من هو

hit my target, and hit it on time.
والتي كانت: اضرب هدفي , و اضربه على الوقت

18 months of studying my target, learning mannerisms, but the devil is in the details.
ثمانية عشر شهراً أقوم بدراسة هدفي و لكن الشيطان بالتفاصيل

Yeah, except half the time I don't even know what my target is.
أجل، ما عدا ذلك نصف الوقت لا أعلم ماهو هدفي.

The Fund aims to meet my target of allocating 15 per cent of funds to women's empowerment programmes and uses a United Nations gender marker to track its allocations.
ويهدف صندوق بناء السلام إلى تحقيق هدفي المتمثل في تخصيص 15 في المائة من الأموال لبرامج تمكين المرأة، وهو يستخدم مؤشر الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين لمتابعة نتائج مخصصاته.

Because my target's El Cucuy, and I want another shot at him.
لأن،الـكوكو هو هدفي وأريد فرصة أخرى

- She's actually my target weight. - That is gross.
انها فعلا هدفي في الوزن - هذا مقزز -

Except on my last contract for her, the file neglected to mention that my target... a corrupt American businessman... dealing with FARC was driving his son Daniel to school that day.
عدا عقدي الاخير معها وأهملت ذكر الملف أن هدفي قد كانَ...

Ruby, my target is Vogel, I'm not interested in you
روبي, هدفي هو فوغل, لست مهتماً بك

I fell in love with my target when I was undercover
وقعت في حب هدفي عندما كنت بالعمل

Did you think my target was Yoo Joong Won?
هل كنت تعتقد ان هدفي كان يو جونق ون ؟

I never miss my target. Tell your men to drop their guns.
سيد كابراستان , أنا أبداً لا أخطئ هدفي

You can Charlie-Mike the op and pluck my target.
يمكنك أن تستكمل العملية وتتخلص من هدفي

I need to know the number of security guards, the number of witnesses, and I need to know the location of my target inside the house.
أريد أن أعرف عدد الحراس وعدد الشهود، و مكان هدفى داخل المنزل